Translation of "Ziege" in English

Die Ziege meckerte.

The goat bleated.

Ich melke meine Ziege.

I am milking my goat.

Das war die erste Ziege.

That was the first goat.

Zwei Liter gibt eine Ziege pro Tag.

A goat gives two liters a day.

Ist das ein Schaf oder eine Ziege?

Is this a sheep or a goat?

Die Ziege fraß ihr aus der Hand.

The goat ate from her hand.

Die Ziege fraß mir aus der Hand.

The goat ate the food from my hand.

Pferd, Löwe, Hund, Ziege: dies sind Tiere.

- The horse, the lion, the dog and the sheep are animals.
- Horse, lion, dog, goat: these are animals.

Eine Mischung aus Antilope und Ziege, denke ich.

It's like a mix between an antelope... and, I suppose, a goat.

Eine Mischung aus Antilope... und Ziege, denke ich.

It's like a mix between an antelope... and, I suppose, a goat.

Die Ziege will also kein hohes, langes Futter.

The goat does not want high, long food.

Kannst du ein Schaf von einer Ziege unterscheiden?

Can you tell a sheep from a goat?

Sie töteten eine Ziege als Opfer für Gott.

They killed a goat as a sacrifice to God.

Das hier ist kein Widder, sondern eine Ziege!

This isn't a ram, it's a goat!

Die haben dann gefragt, wie denn die Ziege heißt.

They then asked what the goat was called.

Ich musste die immer bei einer anderen Ziege anhängen,

I always had to attach it to another goat

Man gewöhnt sich auch an so eine blöde Ziege.

You get used to such a stupid goat.

Dass keine Ziege abhaut und in die verlockenden Blumenbeete geht.

that no goat runs away and goes into the tempting flower beds.

Jede Ziege hat ein Halsband mit 'ner Nummer drauf an.

Every goat has a collar with a number on it.

Sie schlachteten diese Ziege, um sie den Göttern zu opfern.

- They killed a goat as a sacrifice to God.
- They killed a goat as a sacrifice to the gods.

Die sind frecher, dreister. So 'ne Ziege erlaubt sich einfach mehr.

They're bolder, bolder. Such a goat simply allows itself more.

Eine Ziege lammt nur einmal im Jahr und hat oft Drillinge.

A goat lamb only once a year and often has triplets.

Dorfbewohnerin Lakchmamma arbeitete auf einem Feld im Staat Karnataka, als ihre Ziege plötzlich davonlief.

Villager Lakchmamma was working in a field in Karnataka state when her prize goat suddenly took off.

- Die Ziege war die Kuh der Armen.
- Die Geiß war die Kuh des armen Mannes.

The goat was the poor man's cow.

Vor langer Zeit lebte einmal ein Schneider, der drei Söhne, doch nur eine Ziege hatte.

A long time ago, there lived a tailor who had three sons, but only one goat.

Als Streich ließen einige Schüler drei Ziegen in ihrer Schule los, nachdem sie die Nummern 1, 2 und 4 auf die Seiten der Ziegen gemalt hatten. Die Lehrer brachten den Großteil des Tages damit zu, nach Ziege Nummer 3 zu suchen.

As a prank, some students let three goats loose inside their school after painting the numbers 1, 2 and 4 on the sides of the goats. The teachers spent most of the day looking for goat number 3.

Kommentatoren haben das Geräusch der Vuvuzelas abwechselnd als "nervtötend" und "satanisch" beschrieben und es mit "einer Stampede von wütenden Elefanten", "einem ohrenbetäubenden Schwarm von Heuschrecken" , "einer Ziege auf dem Weg zur Schlachtbank", " einem gigantischen Stock voll sehr wütender Bienen" und "einer Ente auf Drogen" verglichen.

Commentators have variously described the sound of vuvuzelas as "annoying" and "satanic" and compared it with "a stampede of noisy elephants", "a deafening swarm of locusts", "a goat on the way to slaughter", "a giant hive full of very angry bees", and "a duck on speed".

- Eines Tages wollte die Geiß in den Wald gehen und Futter holen; da rief sie alle sieben Geißlein herbei und warnte sie vor dem bösen Wolf.
- Einmal wollte die Ziege in den Wald gehen um Nahrung zu holen. Sie rief all sieben Zicklein zu sich und warnte sie vor dem bösen Wolf.

Sometimes the nanny goat wants to go into the forest to get food. She calls all seven kids and warns them about the vicious wolf.