Translation of "Wissenschaftlichen" in English

Zu wissenschaftlichen Weisheiten hochstilisieren.

to inflate singular anecdotal cases to the level of scientific knowledge.

Begann an wissenschaftlichen Wettkämpfen

started doing science competitions,

Im Rahmen einer fantastischen wissenschaftlichen Studie.

as part of an incredible scientific study.

Diese Behauptungen entbehren einer wissenschaftlichen Grundlage.

These claims lack a scientific foundation.

Gibt es dafür einen wissenschaftlichen Beweis?

Is that scientifically proven?

Sie sind in einem wissenschaftlichen Laboratorium.

They are in a scientific laboratory.

Eine Zeit der wissenschaftlichen Revolution in Europa.

a time of scientific revolution in Europe.

Die wissenschaftlichen Daten international geben uns Gewissheit

The scientific data internationally give us certainty

Er nahm an der wissenschaftlichen Konferenz teil.

He attended the scientific conference.

Tom ist einer von Marias wissenschaftlichen Assistenten.

Tom is one of Mary's research assistants.

In einem sehr viszeralen, physischen, wissenschaftlichen, empirischen Sinn.

in a very visceral, physical, scientific, empirical sense.

Sie sind beladen mit einer Reihe von wissenschaftlichen Sensoren,

They're laden with an array of science-grade sensors

In der wissenschaftlichen Welt gibt es viel intellektuelle Heuchelei.

In the scientific world, there is a lot of intellectual hypocrisy.

Tom und Maria verliebten sich während einer wissenschaftlichen Expedition ineinander.

Tom and Mary fell in love while they were on a scientific expedition.

Wissenschaftlichen Schätzungen zufolge ist das Universum fast vierzehn Milliarden Jahre alt.

According to scientific estimates, the universe is nearly 14 billion years old.

Was hier verbreitet wird, entbehrt jeder wissenschaftlichen Grundlage.

What is disseminated here lacks any scientific basis.

Wir betrachten dies als integralen Bestandteil der wissenschaftlichen Studie, die wir durchführen.

We view this as an integral part of the scientific research we are doing.

Die meisten wissenschaftlichen Durchbrüche sind nichts anderes als die Entdeckung von etwas Selbstverständlichem.

Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.

Wie wäre es mit den wissenschaftlichen Daten, die das Gehirn ein wenig verbrennen werden?

How about the scientific data that will burn the brains a bit?

Trotzdem bedarf es immer noch einer wissenschaftlichen Erklärung dafür, wie genau Schmerzen durch Hirnprozesse verursacht werden.

All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.

Jeder wissenschaftliche Artikel muss eine kollegiale Kritik erfahren, bevor er in einer wissenschaftlichen Zeitschrift veröffentlicht wird.

Every scientific article needs to pass peer review before it is published in a scientific journal.

In der Wissenschaft müssen Testergebnisse von anderen Forschern wiederholbar sein, bevor sie von der wissenschaftlichen Forschergemeinde anerkannt werden.

In science, results of experiments must be duplicated by other researches before they begin to be accepted by the scientific community.

- Dieser Science-Fiction-Roman ist sehr interessant.
- Dieser Zukunftsroman ist sehr interessant.
- Dieser Roman der wissenschaftlichen Fiktion ist sehr interessant.

This science-fiction novel is very interesting.

Jeder hat das Recht, am kulturellen Leben der Gemeinschaft frei teilzunehmen, sich an den Künsten zu erfreuen und am wissenschaftlichen Fortschritt und dessen Errungenschaften teilzuhaben.

Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits.