Translation of "Weggegangen" in English

Ist er schon weggegangen?

Has he gone already?

Anscheinend sind alle weggegangen.

It looks like everyone has left.

Viele Leute sind weggegangen.

Many people left.

Sie sind zusammen weggegangen.

They left together.

Er ist nie weggegangen.

He never left.

Seid ihr zusammen weggegangen?

Did you leave together?

Wieso ist Tom weggegangen?

Why did Tom go outside?

Sie ist mit ihren Freunden weggegangen.

- She went off with her friends.
- She left with her friends.

Er ist weggegangen, um zu essen.

- He went out to eat.
- He ate out.

Tom ist früh am Morgen weggegangen.

Tom left early in the morning.

- Er ist weggegangen.
- Er ist gegangen.

He walked away.

Tom und Maria sind zusammen weggegangen.

Tom and Mary left together.

- Ist Tom gegangen?
- Ist Tom weggegangen?

Did Tom leave?

Warum ist sie so früh weggegangen?

Why did she leave so early?

Sie ist lange vor Ihrer Ankunft weggegangen.

She left here long before you arrived.

- Ich bin gestern ohne Frühstück von zu Hause weggegangen.
- Gestern bin ich ungefrühstückt von zu Hause weggegangen.

I left home without having breakfast yesterday.

Tom ist vor etwa einer halben Stunde weggegangen.

Tom left here about thirty minutes ago.

Ich wüsste gerne, warum Tom vorzeitig weggegangen ist.

I wonder why Tom left early.

Soweit ich weiß, ist Tom noch nicht weggegangen.

As far as I know, Tom hasn't left yet.

Sind die Studenten früh aus dem Zimmer weggegangen?

Did the students leave the room early?

Ich bin froh, dass wir früh weggegangen sind.

- I'm glad we left early.
- I'm glad that we left early.

Ich bin froh, dass ich früh weggegangen bin.

- I'm glad I left early.
- I'm glad that I left early.

Er hat die Tür zugeschlagen und ist weggegangen.

He slammed the door and left.

- Mein Vater war noch zu Haus, als ich weggegangen bin.
- Mein Vater war noch zu Hause, als ich weggegangen bin.

My father was still at home when I left.

Ich bin gestern ohne Frühstück von zu Hause weggegangen.

I left home without having breakfast yesterday.

Sie sagte mir seinen Namen, nachdem er weggegangen war.

She told me his name after he had left.

Tom fragte Maria, warum sie aus Boston weggegangen sei.

Tom asked Mary why she'd left Boston.

Es ist lang, lang her, seit meine Freundin weggegangen ist.

It's a long, long time since my girl's been gone.

Maria ist vor etwa einer Stunde mit Tom zusammen weggegangen.

Mary left about an hour ago with Tom.

Es ist jetzt genau eine Woche her, dass Tom weggegangen ist.

It's been exactly one week since Tom left.

Der Zufall wollte es, dass er weggegangen war, als ich ihn aufsuchte.

It happened that he was out when I visited him.

- Tom und Maria gingen zusammen weg.
- Tom und Maria sind zusammen weggegangen.

Tom and Mary left together.

- Sie ging lange vor deiner Ankunft hier weg.
- Sie ist lange vor Ihrer Ankunft weggegangen.

She left here long before you arrived.

- Soweit ich weiß, ist Tom noch nicht weggefahren.
- Soweit ich weiß, ist Tom noch nicht weggegangen.

As far as I know, Tom hasn't left yet.

Ich bin später als sonst von zu Hause weggegangen, aber glücklicherweise habe ich den Zug noch erwischt.

I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.

Ich bin weggegangen, ohne ein Wort zu sagen, denn ich wollte unsere Liebe nicht aufs Spiel setzen.

I ran away without saying anything because I didn't want to lose our love.

- Sie ist ohne mich weggegangen.
- Sie ging ohne mich weg.
- Sie fuhr ohne mich weg.
- Sie ist ohne mich weggefahren.

She left without me.

- Ist dir überhaupt aufgefallen, dass Tom fortging?
- Ist Ihnen überhaupt aufgefallen, dass Tom fortging?
- Hast du überhaupt gemerkt, dass Tom weggegangen ist?

Did you even notice that Tom had left?