Translation of "Wüsstest" in English

- „Tom würde nie lügen.“ – „Wenn du wüsstest, mein Lieber, wenn du wüsstest.“
- „Tom würde nie lügen.“ – „Wenn du wüsstest, meine Liebe, wenn du wüsstest.“

"Tom would never lie." "If you knew, my dear, if you knew."

Ich dachte, du wüsstest Bescheid.

- I thought you knew.
- I thought that you knew.

Tom sagte, du wüsstest davon.

- Tom said you knew about it.
- Tom said that you knew about it.

Ich dachte, das wüsstest du.

- I thought you knew that.
- I thought that you knew that.

Tom dachte, du wüsstest es bereits.

- Tom thought you already knew.
- Tom thought that you already knew.

Ich dachte, du wüsstest es bereits.

- I thought that you already knew.
- I thought you already knew.

Ich hatte gehofft, du wüsstest es vielleicht.

I was hoping that you might know.

Rede nicht so, als wüsstest du Bescheid.

Don't talk ... as if you know what it's like...

- Benimm dich nicht so, als ob du alles wüsstest.
- Tu nicht so, als ob du alles wüsstest!

- Don't act like a know-it-all.
- Don't act like you know everything.

Tom sagte, du wüsstest, was zu tun ist.

- Tom said you'd know what to do.
- Tom said that you'd know what to do.

Tu nicht so, als wüsstest du die Antwort nicht!

Stop pretending you don't know the answer.

Benimm dich nicht so, als ob du alles wüsstest.

Don't act like you know everything.

Es tut mir leid! Ich dachte, du wüsstest es.

I'm sorry. I thought you knew.

Tu nicht so, als wüsstest du nicht, wovon ich rede!

- Don't act like you don't know what I'm talking about.
- Don't pretend you don't know what I'm talking about.

Wenn du nur wüsstest, in welcher Lage ich mich befinde.

If you only knew what kind of a situation I am in.

Du sagtest mir doch, du wüsstest, wie man es macht.

You told me you knew how to do it.

Tu doch nicht so, als wüsstest du nicht, was ich meine!

Don't pretend you don't know what I mean.

Es bringt nichts, so zu tun, als wüsstest du nichts darüber.

It is no use pretending you know nothing about it.

Wie alt wärst du, wenn du nicht wüsstest, wie alt du bist?

How old would you be if you didn't know how old you are?

Ich habe Tom gesagt, dass du bereits wüsstest, was zu tun ist.

I told Tom you already knew what to do.

Ich wollt’, du wüsstest, wie sehr ich mir wünsche, du wärest hier bei mir.

I wish you knew how much I wish that you were here with me.

Wir haben bald Sommerferien. Wüsstest du einen guten Ort, wo man seine Ferien verbringen kann?

Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays?

- Wir dachten, du wüsstest es.
- Wir dachten, Sie wüssten es.
- Wir dachten, ihr wüsstet es.

We thought you knew.

- Stell dich nicht dumm!
- Stellt euch nicht dumm!
- Tu nicht so, als wüsstest du nichts!

Don't play dumb.

- Du sprichst so, als ob du alles wüsstest.
- Sie sprechen so, als ob Sie alles wüssten.

You talk as if you knew everything.

Wenn du nur wüsstest, was ich alles tue, damit wir dieses Dach über dem Kopf behalten!

If only you knew how much I do to keep this roof over our heads.

- Ich dachte, du wüsstest es bereits.
- Ich dachte, ihr wüsstet es bereits.
- Ich dachte, Sie wüssten es bereits.

- I thought that you already knew.
- I thought you already knew.

- Ich habe Tom gesagt, dass du sicher gerne davon wüsstest.
- Ich habe Tom gesagt, dass ihr sicher gerne davon wüsstet.

I told Tom that you'd want to know.

- Tu nicht so, als wüsstest du nicht, wovon ich rede!
- Tun Sie nicht so, als wüssten Sie nicht, wovon ich rede!

Don't act like you don't know what I'm talking about.

- Führe dich doch nicht so auf, als wüsstest du nicht, wie man tanzt!
- Führen Sie sich doch nicht so auf, als wüssten Sie nicht, wie man tanzt!

Don't act like you don't know how to dance.

- Ich dachte, du wüsstest, dass Tom und Maria kommen.
- Ich dachte, ihr wüsstet, dass Tom und Maria kommen.
- Ich dachte, Sie wüssten, dass Tom und Maria kommen.

I thought you knew Tom and Mary were coming.

- Ich habe Tom gesagt, dass du sicher gerne davon wüsstest.
- Ich habe Tom gesagt, dass ihr sicher gerne davon wüsstet.
- Ich habe Tom gesagt, dass Sie sicher gerne davon wüssten.

I told Tom that you'd want to know.

- Es ist nutzlos, vorzugeben, dass Sie nichts davon wissen.
- Es bringt nichts, so zu tun, als wüssten Sie nichts darüber.
- Es bringt nichts, so zu tun, als wüsstest du nichts darüber.
- Es bringt nichts, so zu tun, als wüsstet ihr nichts darüber.

It is no use pretending you know nothing about it.

- Ich dachte, du würdest möglicherweise wissen, wo Tom hingegangen ist.
- Ich dachte, Sie würden möglicherweise wissen, wo Tom hingegangen ist.
- Ich dachte, Sie wüssten vielleicht, wo Tom hingegangen ist.
- Ich dachte, du wüsstest vielleicht, wo Tom hingegangen ist.
- Ich dachte, ihr wüsstet vielleicht, wo Tom hingegangen ist.
- Ich nahm an, ihr würdet möglicherweise wissen, wo Tom hingegangen ist.
- Ich vermutete, du würdest möglicherweise wissen, wo Tom hingegangen ist.

I thought you might know where Tom went.