Translation of "Vortrag" in English

- Dein Vortrag hat mir gefallen.
- Ihr Vortrag hat mir gefallen.

I liked your speech.

Er hält einen Vortrag.

He's giving a talk.

Sein Vortrag ist sehr lang.

His lecture is very long.

Tom hielt einen beeindruckenden Vortrag.

Tom made an impressive presentation.

Toms Vortrag war zum Einschlafen.

Tom's lecture was a snooze.

Mein Vortrag geht zu Ende,

My talk is coming to the end,

Ihr Vortrag hat mir gefallen.

- I liked your speech.
- I liked her speech.

Sein Vortrag hatte ein großes Publikum.

His lecture had a large audience.

Vielen Dank für diesen aufschlussreichen Vortrag!

Thank you for this revealing lecture!

Ein paar applaudierten nach seinem Vortrag.

A few people clapped after his lecture.

Der platte Vortrag langweilte das Publikum.

- The dull lecture bored the audience.
- The lecture, dull as dishwater, bored the audience.

[Der Vortrag enthält drastische Sprache. Nicht jugendfrei.]

[This talk contains graphic language Viewer discretion is advised]

Wir hörten seinem Vortrag im Radio zu.

We listened to his lecture on the radio.

Tom musste seinen Vortrag wegen Krankheit absagen.

Tom had to cancel his lecture because he was sick.

Wenn Sie eines von diesem Vortrag mitnehmen möchten,

You know, if there's one thing you'd take away from my talk,

Ich sehe mich leider gezwungen, meinen Vortrag abzusagen.

Unfortunately, I find myself forced to cancel my lecture.

Ein paar Zuhörer klatschten nach seinem Vortrag Beifall.

A few people clapped after his lecture.

Er räusperte sich, bevor er mit dem Vortrag begann.

He cleared his throat before starting the lecture.

Wie wir vorhin im Vortrag über Neuroplastizät gehört haben,

As we learned earlier from the neuroplasticity talk,

In ihrem Vortrag hob sie die Fragen mit unmittelbarem Praxisbezug hervor.

In her speech, she emphasized the issues that had direct relevance to practice.

- Die Vorlesung fängt um 8.00 Uhr an.
- Der Vortrag beginnt um acht.

The lecture starts at 8 o'clock.

Dies ist ein TEDx-Vortrag, der von der Davidson Academy unterstützt wird,

I’m giving this talk at a TEDx that’s sponsored by the Davidson Academy,

Mein Vortrag findet am nächsten Samstag, am 29. November 2014, um 10.30 Uhr statt.

My lecture will be next Saturday, November 29, 2014, at 10:30 a.m.

In ihrem Vortrag hob sie diejenigen Fragen hervor, die sich unmittelbar auf die Praxis beziehen.

In her speech, she emphasized the issues directly related to practice.