Translation of "Verursachte" in English

- Was verursachte die Überschwemmungen?
- Was verursachte das Hochwasser?

What caused the floods?

Was verursachte das Problem?

What caused the problem?

Sie verursachte den Zusammenbruch.

She caused the breakdown.

Der Unfall verursachte einen Stau.

- The accident caused a traffic jam.
- The accident created a traffic jam.

Das Erdbeben verursachte eine Katastrophe.

The earthquake brought about disaster.

Das Erdbeben verursachte großflächigen Schaden.

The earthquake caused widespread damage.

Die Nachricht verursachte mir Unbehagen.

The news left me uneasy.

Der Sturm verursachte große Ernteschäden.

The storm did great harm to the crop.

Der Sturm verursachte schwere Ernteschäden.

The storm did heavy damage to the crops.

Der Taifun verursachte erheblichen Schaden.

The typhoon has done much harm.

Der Sturm verursachte viele Schäden.

The storm brought about much damage.

Der Unfall verursachte ein großes Verkehrschaos.

- The accident threw traffic into great confusion.
- The accident caused traffic confusion.
- The accident caused traffic chaos.

Das Ereignis verursachte bei mir Übelkeit.

The scene made my stomach turn.

Das Beben verursachte auch 150 Tote.

This earthquake took a hundred and fifty lives, as well.

Seine Krankheit verursachte ihr großes Leid.

His illness caused her great misery.

Seine sorglose Fahrweise verursachte den Unfall.

His careless driving caused the accident.

Welche Art von Schaden verursachte er?

What sort of damage did he cause?

Seine unvorsichtige Fahrweise verursachte den Unfall.

His careless driving caused the accident.

Der Erdrutsch verursachte eine Menge Elend.

That landslide produced a lot of misery.

Das Erdbeben verursachte einen starken Tsunami.

The earthquake triggered a powerful tsunami.

Der Taifun verursachte großen Schaden im Dorf.

The typhoon did great damage to the village.

Die Fluktuation der Preise verursachte eine Finanzkrise.

The rise and fall of prices caused a financial crisis.

Die schlechte Ernte verursachte eine massive Lebensmittelknappheit.

The bad harvest caused massive food shortages.

Der Sturm verursachte große Schäden am Getreide.

- The storm caused much damage to the crop.
- The storm caused a lot of damage to the crop.

Das starke Erdbeben in Hokkaido verursachte großen Schaden.

- The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
- The strong earthquake in Hokkaido caused extensive damage.

Die Bombe verursachte großen Schaden, als sie explodierte.

The bomb caused a lot of damage when it exploded.

Und dies verursachte eine Art Trauma oder verlorenen Glauben.

and that created some kind of trauma or limiting belief.

Und verursachte den Alarm, meldet Rolf Urban der Leitstelle.

and caused the alarm, reports Rolf Urban to the control center.

Die Explosion verursachte eine Menge Schaden an dem Gebäude.

The explosion did a lot of damage to the building.

Ich habe von den Problemen gehört, die Tom verursachte.

I heard about the problems Tom caused.

Der Taifun erfasste die Stadt und verursachte großen Schaden.

The typhoon struck the city, causing great damage.

Der starke Regen brachte die Flut, verursachte den Schaden.

The heavy rain brought the flood, causing damage.

Es war das schlechte Wetter, das seine Krankheit verursachte.

It was the bad weather that caused his illness.

Tom schlief am Steuer ein und verursachte einen Unfall.

- Tom fell asleep while driving and caused an accident.
- Tom fell asleep at the wheel and caused an accident.

Das vom jungen Rudel verursachte Chaos wird zu ihrem Vorteil.

The chaos created by the novice pride becomes her advantage.

Das Virus verursachte den Tod von mehreren Elefanten in Afrika.

The virus cut down many elephants in Africa.

Maria stellte fest, dass ihr Scherz für Tom Stress verursachte.

Maria realised that her joke had caused Tom stress.

Der Fahrer, der den Unfall verursachte, blieb nicht am Unfallort.

The driver who caused the accident didn't stick around.

- Das Gewitter verursachte einen Stromausfall.
- Das Gewitter hat einen Stromausfall verursacht.

The storm caused a power outage.

- Das Erdbeben erzeugte eine gigantische Flutwelle.
- Das Erdbeben verursachte einen starken Tsunami.

- The earthquake created a tremendous sea wave.
- The earthquake caused a tsunami of immense size.

Das Lied von der Hochschule verursachte Heimweh bei mir an die vergangene Zeit.

The college song reminds me of the good old days.

Eierwerfen stellt einen Straftatbestand dar, wenn der dadurch verursachte Schaden 400 Dollar übersteigt.

Throwing eggs is a felony if the damage done by the eggs exceeds 400$.

- Der Sturm verursachte große Ernteschäden.
- Der Sturm hat schweren Schaden für die Ernte verursacht.

The storm did great harm to the crop.

- Seine Erkrankung wurde durch das schlechte Wetter verursacht.
- Es war das schlechte Wetter, das seine Krankheit verursachte.

It was the bad weather that caused his illness.

Der Dunst aus dem Rauch von Gewürznelkenzigaretten verursachte, dass das Durchgehen durch die Bar einem Unterwasserschwimmen glich.

A clove cigarette miasma made navigating the pub like swimming underwater.

Mit Windgeschwindigkeiten von 160 bis 230 Kilometern pro Stunde brachte der Sturm Häuser zum Einsturz und verursachte weitläufige Überschwemmungen.

The storm packed winds of 100 to 140 miles per hour, toppling homes and causing widespread flooding.

Bei dem Versuch, an einer beengten Stelle zu parken, stieß Tom gegen ein Auto, wobei er einen kleineren Schaden verursachte.

Tom clipped a car while trying to park in a tight spot, causing minor damage.

Vor über 65 Millionen Jahren schlug ein großer Komet auf der Erde ein und verursachte so das Aussterben der Dinosaurier und der meisten anderen Arten des Planeten.

More than 65 million years ago, a large comet hit Earth, leading to the demise of the dinosaurs and most of the planet's other species.