Translation of "Hochwasser" in English

Der Fluss führt Hochwasser.

The river is in high spate.

Erdbeben und Hochwasser sind Naturkatastrophen.

Earthquakes and floods are natural disasters.

Das Hochwasser verdarb die Ernte.

The floods ruined the crops.

Das Hochwasser machte die Ernte zunichte.

The flood ruined the crops.

Viele Tiere ertranken bei dem Hochwasser.

Many animals were drowned in the flood.

Wir müssen vorbeugende Maßnahmen gegen Hochwasser ergreifen.

We must take protective measures against floods.

Wir haben bei dem Hochwasser alles verloren.

We lost everything in the flood.

- Was verursachte die Überschwemmungen?
- Was verursachte das Hochwasser?

What caused the floods?

Ich werde dir folgen, komme die Hölle oder Hochwasser.

I'll follow you, come hell or high water.

Wegen starkem Hochwasser kam der lokale Verkehr zum Stillstand.

The massive flood paralyzed the local transportation network.

Sie verstärkten die Dämme, um das Dorf vor dem Hochwasser zu schützen.

- They strengthened the embankments to secure the village against floods.
- They strengthened the dikes to protect the village against the flood.

- Der Deich schützte die Stadt vor Überschwemmungen.
- Der Deich schützte die Stadt vor Hochwasser.

The bank secured the city from a flood.

Kerala hat zum zweiten Jahr in Folge in einigen Gebieten mit Hochwasser zu kämpfen.

Kerala for a second consecutive year is battling floods in some districts.

Sandsäcke kann man verwenden, um eine provisorische Mauer zum Schutz gegen Hochwasser zu errichten.

Sandbags can be used to erect a temporary wall to protect against floods.

1966 wurde Florenz von einem Hochwasser heimgesucht, bei dem viele unschätzbare Kunstwerke in Mitleidenschaft gezogen wurden.

- A flood ravaged Florence in 1966, causing damage to many priceless works of art.
- A flood ravaged Florence in 1966, causing damage to many priceless artworks.

Hochwasser kann definiert werden als das Eindringen von Wasser in Gebiete oder Bereiche, die im Normalfall trocken sind.

A flood can be defined as the encroachment of water in an area or region which is usually dry.