Translation of "Verschwinde" in English

0.017 sec.

Examples of using "Verschwinde" in a sentence and their english translations:

Verschwinde!

Go! Go!

Ich verschwinde.

I'm leaving.

- Hau ab!
- Verschwinde!

- Get out.
- Beat it.
- Get away!
- Get out!
- Get lost!
- Piss off!
- Leave!
- Bugger off!
- Be gone!
- Disappear!
- Go fly a kite.

Nimm und verschwinde!

Take it and go!

Verschwinde, du Hund!

Out of my sight, you filthy dog!

Verschwinde, du Idiot!

Fuck off, you stupid idiot!

Verschwinde! // Lauf weg!

- Run for it!
- Save yourself.

Verschwinde aus meinem Haus!

Get out of my house!

Verschwinde aus meinem Leben!

Get out of my life!

Verschwinde hier, du Mistvieh!

You filthy beast, get out of here!

- Ich gehe.
- Ich verschwinde.

- I'm leaving.
- I am leaving.

Verschwinde hier, verdammt noch mal!

Get the hell out of here!

Verschwinde, und komm nicht wieder!

Go away. And don't come back.

Verschwinde und störe mich nicht!

Go away, and stop bothering me!

Verschwinde und lass mich arbeiten!

Leave me alone and let me do my job.

- Geh weg!
- Hau ab!
- Verschwinde!

- Get away!
- Go away.
- Get lost!
- Get outta here!
- Scram!
- Leave!
- Take a hike!
- Be gone!

„Öffne umgehend diese Tür!“ – „Verschwinde!“

"Open this door right now." "Go away!"

Pack deinen Kram zusammen und verschwinde!

Pack up your things and get out!

Schnapp dir das Geld und verschwinde!

Take the money and run.

Verschwinde hier, bevor ich dich rausschmeiße!

Get out of here before I throw you out!

Verschwinde hier und komm nie wieder!

Get out of here and don't ever come back!

Verschwinde, geh mir aus den Augen!

Get out of my sight.

Verschwinde! Ich will dich nicht sehen!

Go away! I don't want to see you.

- Geh weg!
- Hau ab!
- Verschwinde!
- Verdufte!

- Get lost!
- Take a hike!
- Why don't you get lost.

Steig auf dein Pferd und verschwinde!

Get on your horse and leave.

- Verschwinde aus meinem Leben! Ich verabscheue dich.
- Verschwinde aus meinem Leben! Du widerst mich an.

Get out of my life! I hate you.

- Ich verschwinde jetzt.
- Ich hau jetzt ab.

I'm taking off now.

Noch eine Viertelstunde, dann verschwinde ich hier.

Fifteen more minutes and I'll be out of here.

Noch einen Augenblick und dann verschwinde ich.

One more moment and I'll disappear.

- Verpiss dich!
- Hau ab!
- Verschwinde!
- Troll dich!

- Get away!
- Go away!
- Get lost!

Nimm dir, was du brauchst, und verschwinde!

Grab what you need and get out of here.

- Verschwinde aus meinem Leben!
- Verschwindet aus meinem Leben!

- Get out of my life!
- Get out of my life.

- Geh weg!
- Verpiss dich!
- Hau ab!
- Verschwinde!
- Verdufte!

- Get out.
- Beat it.
- Get out!
- Go away.
- You disappear.
- Get lost.
- Leave!
- Walk!

- Fick dich!
- Geh weg!
- Verpiss dich!
- Hau ab!
- Verschwinde!
- Verdufte!

- Beat it.
- Fuck you!
- Go away.
- Fuck off!
- Go screw yourself!
- Go fuck yourself!
- Scram!
- Leave!
- Walk!

Wenn jemand „Verschwinde!“ zu dir sagt, was tust du dann?

If someone says "Get lost!" to you, what will you do?

Sieh mir dabei zu, wie ich in der Ferne verschwinde!

Watch me walk into the distance.

- Verschwinde sofort von diesem Schiff!
- Verschwinden Sie augenblicklich von diesem Schiff!

Get off this ship right now.

Gib mir einfach, was du mir schuldig bist, und ich verschwinde.

Just give me what you owe me and I'll leave.

Ich bin müde, also verschwinde und geh jemand anderem auf die Nerven.

I am tired so go and bother someone else.

- Verschwinde aus meinem Bett!
- Raus aus meinem Bett!
- Heraus aus meinem Bett!

- Get out of my bed.
- Get out of my bed!

- Raus aus meinem Haus!
- Verschwinde aus meinem Haus!
- Verschwinden Sie aus meinem Haus!

- Get out of my house!
- Get out of my house.

- Hau ab!
- Verschwinde von hier!
- Verschwindet von hier.
- Macht euch vom Acker.
- Verdufte!
- Mach dich fort!

- Get away from here.
- Get away from here!

Ich verschwinde, bevor die Stimmung schwindet. Man sagt ja, man soll zuschlagen, solange das Eisen heiß ist.

I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot."

- Verschwinde aus meinem Bett!
- Verschwinden Sie aus meinem Bett!
- Raus aus meinem Bett!
- Heraus aus meinem Bett!

Get out of my bed.

- Verschwinde, Tom! Ich will nicht mit dir reden.
- Hau ab, Tom, ich habe keine Lust mit dir zu sprechen!

Go away, Tom. I don't want to talk to you.

- Ich möchte mit dir nicht mehr reden. Verschwinde!
- Ich will mit dir nicht mehr reden. Mach, dass du wegkommst!

I don't want to talk to you anymore. Go away.

- Pack deine Sachen zusammen und verschwinde!
- Packt eure Sachen zusammen und verschwindet!
- Packen Sie Ihre Sachen zusammen und verschwinden Sie!

Get your things and leave.

- Zieh Leine!
- Verzieh dich!
- Verziehen Sie sich!
- Ziehen Sie Leine!
- Verzieht euch!
- Zieht Leine!
- Verschwinde einfach!
- Verschwinden Sie einfach!
- Verschwindet einfach!

Just get lost.

- Verpiss dich!
- Hau ab!
- Verschwinde!
- Verdufte!
- Mach dich fort!
- Zieh Leine!
- Mach dich vom Acker!
- Verzieh dich!
- Verkrümele dich!
- Troll dich!
- Zisch ab!
- Mach ’ne Fliege!
- Schwirr ab!
- Mach die Sause!
- Scher dich weg!
- Scher dich fort!

- Leave now.
- Get lost!

- Geh weg!
- Hau ab!
- Verschwinde!
- Verdufte!
- Mach dich fort!
- Zieh Leine!
- Mach dich vom Acker!
- Verzieh dich!
- Verkrümele dich!
- Troll dich!
- Zisch ab!
- Pack dich!
- Mach ’ne Fliege!
- Schwirr ab!
- Mach die Sause!
- Scher dich weg!
- Scher dich fort!

Beat it.

- Geh weg!
- Verpiss dich!
- Hau ab!
- Verschwinde!
- Verdufte!
- Mach dich fort!
- Zieh Leine!
- Mach dich vom Acker!
- Verzieh dich!
- Verkrümele dich!
- Troll dich!
- Zisch ab!
- Pack dich!
- Mach ’ne Fliege!
- Schwirr ab!
- Mach die Sause!
- Scher dich weg!
- Scher dich fort!

- Get away!
- Fuck you!
- Go away.
- Get lost!
- Piss off!