Translation of "Versammeln" in English

Die Leute versammeln sich.

People are gathering.

Die Sommerfrischler versammeln sich am Strand.

The vacationers are gathering on the beach.

Die Sonnenanbeter versammeln sich am Strand.

The sun worshippers are gathering on the beach.

Alle Zweitklässler versammeln sich vor dem Musiksaal!

All the second-graders gather outside the music hall.

Wir versammeln uns hier einmal pro Woche.

We gather here once a week.

- Wir versammeln uns hier einmal in der Woche.
- Wir versammeln uns hier einmal pro Woche.
- Wir kommen hier einmal wöchentlich zusammen.

We gather here once a week.

Die Jünglinge versammeln sich um ihn und setzten sich schweigend.

The younglings gather around him and sit down in silence.

Wir haben es uns zur Gewohnheit gemacht, uns regelmäßig zu versammeln.

We make it a rule to get together at regular intervals.

Alle, die zwischen Januar und März geboren sind, versammeln sich bitte hier!

People born in January, February, and March, please gather over here.

Alle Menschen haben das Recht, sich friedlich zu versammeln und zu Vereinigungen zusammenzuschließen.

Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and association.

Am Mitte-Herbst-Tag versammeln sich die Familien, essen gemeinsam Mondkuchen und betrachten den Mond.

On Mid-Autumn Day, families gather, eat moon cake together, and watch the moon.

- Wo versammeln wir uns morgen? Ich möchte mich nicht erneut verlaufen.
- Wo treffen wir uns morgen? Ich will mich nicht wieder verirren.

Where are we meeting tomorrow? I don't want to get lost again.

Das Viertel wurde gentrifiziert. Jetzt wimmelt es dort von Möchtegern-Hipstern, die bei Starbucks fettarme Lattes schlürfen. Die versammeln sich um Kaffee und kostenloses WLAN wie Motten ums Licht.

The neighborhood has been gentrified. Now it's teeming with pretend hipsters slurping skinny lattes at Starbucks. They gather round coffee and free Wi-Fi like bees round a honeypot.