Translation of "Wöchentlich" in English

Das Magazin erscheint wöchentlich.

The magazine comes out once a week.

Sie werden wöchentlich bezahlt.

They are paid by the week.

Die Zeitschrift erscheint wöchentlich.

The magazine comes out every week.

Ich gehe einmal wöchentlich schwimmen.

I go swimming once a week.

Er bekommt seinen Lohn wöchentlich.

He is paid by the week.

Bestimmte Nahrungsmittelpreise ändern sich wöchentlich.

The prices of certain foods vary from week to week.

Lasst uns hier einmal wöchentlich zusammenkommen.

Let's get together here once a week.

Das aber wöchentlich gekündigt werden kann.

which can be canceled weekly.

Mit denen ich mindestens wöchentlich rede.

- who I talk to weekly, at least. - Wow.

Diese Lokalzeitung erscheint ein Mal wöchentlich.

This local newspaper is published once a week.

Ich gehe durchschnittlich einmal wöchentlich ins Kino.

On the average, I go to the movies once a week.

Tom trifft sich mit Maria dreimal wöchentlich.

Tom sees Mary three times a week.

Sie wäscht sich zwei Mal wöchentlich die Haare.

She washes her hair two times a week.

Tom wäscht sich drei Mal wöchentlich die Haare.

Tom washes his hair three times a week.

Ich hätte auch wöchentlich Anrufe mit Ihren Kunden.

I would also have weekly calls with your clients.

- Die Zeitschrift erscheint wöchentlich.
- Die Zeitschrift erscheint jede Woche.

The magazine comes out every week.

Maria will, dass dreimal wöchentlich im Haus geputzt wird.

Mary would like her house cleaned three times a week.

Die Deutschstunden werden zweimal wöchentlich abgehalten, montags und mittwochs.

German classes are held twice a week - on Mondays and Wednesdays.

In einen Newsletter oder ein tägliche E-Mail oder wöchentlich,

into a newsletter or a daily email, or weekly,

Ich widme mich wenigstens drei Stunden wöchentlich dem Studium des Französischen.

I spend at least three hours a week studying French.

- Tom bäckt einmal die Woche Brot.
- Tom bäckt einmal wöchentlich Brot.

Tom bakes bread once a week.

Tom isst überwiegend Obst und Gemüse, Fleisch nur etwa einmal wöchentlich.

Tom eats mostly fruits and vegetables, and only eats meat about once a week.

Das Allrussische Meinungsforschungszentrum misst wöchentlich das Vertrauen der Russen in die Politiker.

The All-Russian Public Opinion Research Center measures Russian citizens' trust in politicians every week.

- Ich gehe einmal wöchentlich schwimmen.
- Ich gehe einmal in der Woche schwimmen.

I go swimming once a week.

Falls du zwei, drei Mal wöchentlich joggen würdest, könntest du wahrscheinlich abnehmen.

If you went jogging two or three times a week, you could probably lose some weight.

- Sein Vater isst dort zweimal pro Woche.
- Sein Vater isst dort zweimal wöchentlich.

His father eats there twice a week.

Frau Tanaka, die neue Lehrerin, bietet interessierten Schülern eine zweimal wöchentlich stattfindende Japanisch-AG an.

Mrs. Tanaka, the new teacher, is offering Japanese as an extra curricular activity twice a week to interested students.

- Sein Vater isst dort zweimal pro Woche.
- Sein Vater isst dort zweimal die Woche.
- Sein Vater isst dort zweimal wöchentlich.

His father eats there twice a week.

- Die Deutschstunden werden zweimal wöchentlich abgehalten, montags und mittwochs.
- Der Deutschunterricht findet zweimal in der Woche statt, montags und mittwochs.

German classes are held twice a week - on Mondays and Wednesdays.

- Wir versammeln uns hier einmal in der Woche.
- Wir versammeln uns hier einmal pro Woche.
- Wir kommen hier einmal wöchentlich zusammen.

We gather here once a week.

- Ich gebe meinem Hund mindestens einmal wöchentlich Fleisch zu fressen.
- Ich füttere meinen Hund mindestens einmal in der Woche mit Fleisch.

I feed my dog meat at least once a week.

- Tom wäscht sein Auto einmal wöchentlich.
- Tom wäscht sein Auto einmal in der Woche.
- Tom wäscht sein Auto einmal pro Woche.

Tom washes his car once a week.

- Tom telefoniert mit seiner Mutter drei- bis viermal die Woche.
- Tom ruft seine Mutter drei- bis viermal wöchentlich an.
- Tom ruft seine Mutter drei- bis viermal in der Woche an.

Tom calls his mother three or four times a week.

In diesem Stadium der Weltgeschichte gibt es so etwas wie eine unabhängige Presse in den Vereinigten Staaten von Amerika nicht. Sie wissen es und ich weiß es. Unter Ihnen ist nicht Einer, der sich traut, seine ehrliche Meinung zu schreiben, und täten Sie es, wüssten Sie von vornherein, dass es niemals gedruckt werden würde. Ich werde wöchentlich dafür bezahlt, dass ich meine ehrlichen Ansichten draußenlasse aus der Zeitung, mit der ich in Verbindung stehe. Andere unter Ihnen bekommen vergleichbare Gehälter bezahlt für vergleichbare Dinge, und jeder von Ihnen, der so töricht wäre, ehrliche Ansichten niederzuschreiben, würde sich auf der Straße wiederfinden, um nach einem anderen Job zu suchen. Wenn ich meinen ehrlichen Ansichten erlauben würde, in einer Ausgabe meiner Zeitschrift zu erscheinen, wäre es mit meiner beruflichen Tätigkeit in weniger als vierundzwanzig Stunden vorbei. Das Geschäft des Journalisten besteht darin, die Wahrheit zu zerstören, frech zu lügen, die Wahrheit zu verzerren, zu verleumden, vor den Füßen des Mammons zu katzbuckeln, und sein Land und sein Volk zu verkaufen für sein täglich Brot. Sie wissen es und ich weiß es, und was ist das für eine Narretei, auf eine unabhängige Presse anzustoßen? Wir sind die Hampelmänner, sie ziehen an den Fäden und wir tanzen. Unsere Talente, unsere Möglichkeiten und unsere Leben sind alle das Eigentum anderer Menschen. Wir sind intellektuelle Nutten.

There is no such thing, at this stage of the world’s history in America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.