Translation of "Vergeuden" in English

Tropfende Wasserhähne vergeuden viel Wasser.

Leaking taps waste a lot of water.

Ich wollte nicht meine Zeit vergeuden.

I didn't want to waste my time.

Ich denke, Sie vergeuden Ihre Zeit.

I think that you're wasting your time.

Ich hätte meine Zeit nicht vergeuden sollen.

I shouldn't have wasted my time.

- Sie vergeuden Ihre Zeit.
- Ihr vertut eure Zeit.

- You're wasting time.
- You are wasting time.

Hör auf, deine Zeit im Internet zu vergeuden!

Stop wasting time on the Internet.

Maria sagte ihm, er solle ihre Zeit nicht vergeuden.

Mary told him not to waste her time.

Schade, dass Leute Computer verwenden, um Zeit zu vergeuden.

It's too bad people use computers to waste time.

Er macht das Licht aus, um keine Elektrizität zu vergeuden.

He turns off the lights so as not to waste electricity.

Angesichts der Kürze des Lebens sollte man seine Zeit nicht vergeuden.

Life being very short, you ought not to waste your time.

Ich hätte meine Zeit nicht damit vergeuden sollen, das zu lesen.

I shouldn't have wasted my time reading that.

- Du verschwendest deine Zeit.
- Sie vergeuden Ihre Zeit.
- Ihr vertut eure Zeit.

- You're wasting your time.
- You're wasting time.

- Ich will nicht eure Zeit verschwenden.
- Ich möchte Ihre Zeit nicht vergeuden.

I don't want to waste your time.

Wir dürfen uns da nicht hineinsteigern, damit vergeuden wir nur unsere Energie.

Why fulminate: it only makes us waste our energy!

Ich will meine Zeit nicht mit dem Versuch vergeuden, das nochmal zu tun.

I don't want to waste my time trying to do this again.

Ich wäre viel produktiver, wenn ich nicht so viel Zeit im Internet vergeuden würde.

I would be a lot more productive if I didn't waste time on the internet.

Tom wollte mit dem Gedanken an die bereits vergeudete Zeit nicht noch mehr Zeit vergeuden.

Tom didn't want to waste any more time calculating how much time had been wasted.

Ich möchte meine Zeit lieber nicht damit vergeuden, eine Sprache zu lernen, die ich nicht können muss.

I'd rather not waste my time trying to learn a language that I don't need to know.

Tom sagte Maria, sie solle ihre Zeit nicht mit dem Versuch vergeuden, Johannes zur Hilfeleistung zu bewegen.

Tom told Mary not to waste her time trying to convince John to help.

- Ich denke, Sie vergeuden Ihre Zeit.
- Ich denke, ihr vergeudet eure Zeit.
- Ich denke, du vergeudest deine Zeit.

I think you're wasting your time.

- Mary sagte ihm, dass er ihr die Zeit nicht stehlen soll.
- Maria sagte ihm, er solle ihre Zeit nicht vergeuden.

Mary told him not to waste her time.

- Wir können es uns nicht leisten, noch mehr Zeit zu vergeuden.
- Wir können es uns nicht erlauben, noch mehr Zeit zu vertun.

We can't afford to waste any more time.

- Das Leben ist sehr kurz, du solltest deine Zeit nicht verschwenden.
- Angesichts der Kürze des Lebens sollte man seine Zeit nicht vergeuden.

Life being very short, you ought not to waste your time.

Schlicht durch die Ausrichtung eines Hauses in Bezug auf die Sonne kann man bis zu dreißig Prozent der für die Heizung oder Kühlung des Hause benötigten Energie sparen oder vergeuden.

By simply changing the orientation of a house in relation to the sun, you can save up to thirty percent of the energy required or wasted for heating or cooling it.