Translation of "Verdirbt" in English

Honig verdirbt nicht.

Honey doesn't spoil.

Zu große Freiheit verdirbt die Menschen.

Too much liberty spoils all.

Im warmen Klima verdirbt Fleisch schnell.

Meat decays quickly in warm weather.

Ein fauler Pfirsich verdirbt hundert weitere.

- One rotten apple spoils the barrel.
- The rotten apple injures its neighbors.

Wer zu sehr drängelt, verdirbt alles.

A person who pushes too hard messes everything up.

Niemals verdirbt jemand mit fröhlichem Herzen.

- No one with a happy heart is ever corrupted.
- A person with a happy heart is never corrupted.

- Unkraut vergeht nicht.
- Unkraut verdirbt nicht.

Ill weeds grow apace.

Ein fauler Apfel verdirbt das ganze Fass.

One rotten apple spoils the barrel.

Ein faules Ei verdirbt den ganzen Brei.

One bad apple spoils the bunch.

Ich möchte nicht, das Tom uns die Sache verdirbt.

I don't want Tom messing it up for us.

Ein fauler Apfel im Korb verdirbt alle guten Früchte.

One bad apple spoils the whole bunch.

Ich hoffe, dass uns nichts den letzten gemeinsamen Tag verdirbt.

I hope nothing ruins our last day together.

Schmeichelei verdirbt sowohl den, der sie empfängt, wie den, der sie äußert.

Flattery corrupts both the receiver and the giver.

Es gibt nichts, was das Leben mehr verdirbt als ein vorzeitiger Samenerguss.

There's nothing that ruins life as much as premature ejaculation.

- Butter verdirbt den Brei nicht.
- Des Guten kann man nicht zuviel tun.

You can't have too much of a good thing.

Eine gute Tasse Kaffee verdirbt man am besten, indem man Zucker und Sahne hineinrührt.

The best way to ruin a good cup of coffee is to put cream and sugar in it.