Translation of "Vergeht" in Hungarian

- Die Zeit vergeht schnell.
- Die Zeit vergeht rasch.

Az idő gyorsan múlik.

Die Zeit vergeht.

- Ketyeg az óra.
- Múlik az idő.

- Wie die Zeit vergeht.
- Wie schnell die Zeit vergeht!

Hogy repül az idő!

Gesprochenes vergeht, Geschriebenes bleibt.

A szó elszáll, az írás marad.

Die Zeit vergeht schnell.

Az idő gyorsan halad.

Die Zeit vergeht rasch.

Az idő gyorsan elmúlik.

Wenn die Zeit schlecht vergeht, vergeht sie sehr langsam und ermüdend.

Amikor az idő alig múlik, lassan és fájdalmasan telik.

- Aber wie schnell die Zeit vergeht!
- Was vergeht die Zeit doch schnell!

De hogy milyen gyorsan repül az idő!

Wie schnell doch die Zeit vergeht!

De hogy milyen gyorsan repül az idő!

Es vergeht kein Tag ohne Verkehrsunfälle.

Egy nap sem múlik el közlekedési balesetek nélkül.

Was vergeht die Zeit doch schnell!

Hogy repül az idő!

Die Zeit vergeht und alles ändert sich.

Múlik az idő, és minden megváltozik.

- Wie schnell doch die Zeit vergeht!
- Aber wie schnell die Zeit vergeht!
- Wie schnell doch die Zeit verfliegt!

De hogy milyen gyorsan repül az idő!

Bis sich diese Änderungen auswirken, vergeht einige Zeit.

Eltelik egy kis idő, amíg e változások érezhetővé válnak.

Wenn man sich langweilt, vergeht die Zeit langsam.

Ha unatkozol, lassan telik az idő.

Das ist unglaublich, wie schnell die Zeit vergeht.

- Hihetetlen, hogy telik az idő.
- Hihetetlen, hogy repül az idő.

Wo die Gravitation stärker ist, vergeht die Zeit langsamer.

Ahol erősebb a gravitáció, ott lassabban telik az idő.

Wenn man sich langweilt, vergeht die Zeit sehr langsam.

Ha unatkozik az ember, lassan telik az idő.

Ich hoffe, es geschieht etwas Gutes, bevor der Tag vergeht.

Remélem, mielőtt vége a napnak, történik valami jó.

Es ist nicht zu fassen, wie schnell die Zeit vergeht.

Fel nem fogható, milyen gyorsan elmegy az idő.

Du erkennst, dass die Zeit vergeht, wenn es zu spät ist.

Akkor veszed észre, hogy elmúlt az idő, amikor már késő.