Translation of "Vergeht" in Italian

- Die Zeit vergeht schnell.
- Die Zeit vergeht rasch.

- Il tempo passa veloce.
- Il tempo passa in fretta.

- Wie die Zeit vergeht.
- Wie schnell die Zeit vergeht!

Come vola il tempo!

Die Zeit vergeht schnell.

- Il tempo passa rapidamente.
- Il tempo scorre rapidamente.

Der Schmerz vergeht nie.

Il dolore non se ne va mai.

Die Zeit vergeht rasch.

Il tempo passa in fretta.

Tom vergeht vor Ungeduld.

L'impazienza sta uccidendo Tom.

Das Leben vergeht ziemlich schnell.

La vita passa abbastanza velocemente.

Die Zeit vergeht sehr schnell.

Il tempo sta passando molto rapidamente.

Heute vergeht die Zeit langsam.

Oggi il tempo passa lentamente.

Die Zeit vergeht zu schnell.

Il tempo passa troppo veloce.

- Unkraut vergeht nicht.
- Unkraut wächst ungesät.

La malerba cresce presto.

Es vergeht kein Tag ohne Verkehrsunfälle.

Non c'è un giorno senza incidenti stradali.

Wenn ich sehr beschäftigt bin, vergeht die Zeit sehr schnell.

Quando sono pieno di lavoro, il tempo passa velocissimamente.

Die Zeit vergeht und verändert unweigerlich Umstände, Situationen und Menschen.

Il tempo passa e inevitabilmente cambia circostanze, situazioni e persone.

- Zeitfliegen mögen einen Pfeil; Fruchtfliegen mögen eine Banane.
- Die Zeit fliegt wie ein Pfeil; Fruchtfliegen mögen eine Banane.
- Die Zeit fliegt wie ein Pfeil; eine Frucht fliegt wie eine Banane.
- Die Zeit vergeht im Fluge; der Maulwurf vergeht im Pfluge.
- Auf Erden sehen wir die Zeit fliegen; auf Bananen sehen wir die Fruchtfliegen.
- Die Zeiten fliegen wie ein Pfeil, die Fruchtfliegen zur Banane.

- Il tempo vola come una freccia; alle drosofile piace una banana.
- Il tempo vola come una freccia; la frutta vola come una banana.