Translation of "Vergeht" in Japanese

- Die Zeit vergeht schnell.
- Die Zeit vergeht rasch.

時が経つのははやい。

- Wie die Zeit vergeht.
- Wie schnell die Zeit vergeht!

- 時間はなんて早く過ぎるんだ。
- 時間はなんて早く過ぎて行くのだろう。
- 光陰矢のごとし。

Die Zeit vergeht schnell.

時は速やかにすぎてゆく。

Alles vergeht. Liebe bleibt.

全ては経つ。愛は残る。

Die Zeit vergeht sehr schnell.

時がどんどんたってゆく。

- Unkraut vergeht nicht.
- Unkraut wächst ungesät.

- 憎まれっ子世に憚る。
- 雑草は成長が早い。
- 憎まれっ子世にはばかる。

Die Zeit vergeht schnell, nicht wahr?

時のたつのってはやいものですね。

Es vergeht kein Tag ohne Verkehrsunfälle.

交通事故のない日は１日としてない。

Die Zeit vergeht schnell, wenn man Spaß hat.

楽しんでいるときは時の経つのがはやい。

Man hört oft sagen: Wie die Zeit vergeht!

光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。

Er dachte darüber nach, wie schnell die Zeit vergeht.

時がたつのは何と早いことかと彼はつくづく考えた。

Das Leben ist kurz und die Zeit vergeht im Fluge.

人生は短く時のたつのは速い。

Es vergeht kein Tag, ohne dass man von Umweltproblemen hört.

私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。

Wenn man etwas gerne tut, vergeht die Zeit wie im Flug.

好きなことをしていると時のたつのが速い。

Und doch vergeht kein Tag, an dem ich heterosexuelle Menschen nicht beneide,

それでも 毎日 ストレートの人たちをうらやんでいます

Es vergeht kein Tag in unserem Leben an dem wir keine Elektrizität benutzen.

われわれの日常生活で電気を利用しない日は一日もない。

Mein Großvater liest so gern, dass nicht ein einziger Tag vergeht, an dem er nicht ein Buch öffnet.

私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。