Translation of "Umgesetzt" in English

Unser Plan wurde vollständig umgesetzt.

Our plan was fully realized.

Der Plan wird morgen umgesetzt.

The plan will be brought into effect tomorrow.

Dieser Plan soll umgesetzt werden.

This plan should be carried out.

Nächstes Jahr wird das gemeinsame Gedicht architektonisch umgesetzt.

And next year, the collective poem will take architectural form.

Dieser Plan muss in die Tat umgesetzt werden.

We must carry out that plan.

Der Plan kann unter keinen Umständen umgesetzt werden.

Under no circumstances can the scheme be put into practice.

Und auch zügig umgesetzt werden, ohne wieder ausgebremst zu werden.

and are also implemented quickly without being slowed down again.

Er hat endlich seinen Plan umgesetzt, nach Thailand zu gehen.

He finally went through with his plan to go to Thailand.

Deine Idee hat mir gefallen und ich habe sie umgesetzt.

I liked your idea and implemented it.

Er hat seinen Traum, Künstler zu werden, in die Tat umgesetzt.

He realized his dream of becoming an artist.

Japan war einer der Hauptprofiteure des Freihandelssystems, das durch das GATT umgesetzt wurde.

Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime.

- Er hat seinen Traum, Künstler zu werden, in die Tat umgesetzt.
- Er verwirklichte seinen Traum, Künstler zu werden.

He realized his dream of becoming an artist.

- Deine Idee hat mir gefallen und ich habe sie umgesetzt.
- Ich mochte deine Idee und habe mich ihrer angenommen.

I liked your idea and adopted it.

Der Apfelbaum, den die beiden Kinder gepflanzt hatten, wuchs Jahr um Jahr, bis er so groß geworden war, dass er in den Garten umgesetzt werden musste.

The apple tree, which the two children had planted, grew year after year, till it became so large that it had to be transplanted into the garden.