Translation of "Therapie" in English

- Du brauchst eine Therapie.
- Sie brauchen eine Therapie.

You need therapy.

- Die Therapie schlug nicht an.
- Die Therapie hat nicht angeschlagen.

Therapy didn't work.

Die Therapie schlug fehl.

The therapy was unsuccessful.

Sie brauchen eine Therapie.

You need therapy.

Du brauchst eine Therapie.

You need therapy.

- Es ist Zeit für Ihre Therapie.
- Es ist Zeit für deine Therapie.

It's time for your therapy.

- Haben Sie schon über eine Therapie nachgedacht?
- Hast du mal über eine Therapie nachgedacht?

Have you considered therapy?

- Hast du viel Zeit in Therapie verbracht?
- Haben Sie viel Zeit in Therapie verbracht?

Have you spent a lot of time in therapy?

dieser OPTUNE-Therapie.

this OPTUNE therapy.

Wird die Therapie für mich schmerzhaft sein?

Will the therapy cause me any pain?

Die Therapie schlägt bei Tom gut an.

Tom is responding well to the treatment.

Die Therapie scheint bei Tom nicht anzuschlagen.

Tom doesn't seem to be responding to the treatment.

- Ich bin in Therapie, seit ich dreizehn war.
- Ich befinde mich schon seit meinem dreizehnten Lebensjahr in Therapie.

I've been in therapy since I was thirteen.

Die neue Therapie schlägt bei Tom gut an.

Tom is responding well to the new treatment.

Namens "Black Men Heal", dort kriegen Schwarze kostenlose Therapie.

called Black Men Heal that pairs black men with free therapy.

Ziel der Therapie ist es,

The aim of therapy is to maintain

muss sie die Therapie selbst zahlen.

has to pay for the therapy itself.

Die Therapie ist derzeit wichtiger denn je.

Therapy is currently more important than ever.

Ich rate Ihnen, dieses Geld für eine psychiatrische Therapie zu nutzen.

I recommend spending that money on a psychiatrist.

Und deren Erweiterung als Akzeptanz- und Commitment-Therapie (ACT) angewandt wird,

and the applied extension of that into Acceptance and Commitment Therapy, or ACT,

Es ist zutreffend, dass für diese Therapie die psychische Bereitschaft wichtig ist.

It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.

dass Liara nicht unter Protest zur Therapie gehen muss,

that Liara does not have to go to therapy under protest,

Das wäre die letzte Therapie, die sie abgeben würde.

That would be the last therapy she would give.

Die waren auch begeistert, auch grade mit der letzten Therapie,

They were also enthusiastic, also with the last therapy,

die Therapie so zu machen, dass es für sie schön ist.

to do the therapy so that it is nice for her.

Vor dem Beginn einer Therapie dieser Art müssen die eigenen Wünsche der Patientin sorgsam berücksichtigt werden.

Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.

- Haben Sie schon einmal eine Therapie wegen Syphilis bekommen?
- Sind Sie schon einmal gegen Lues therapiert worden?

Have you ever received treatment for syphilis?

In ihrer Studie findet sich keine klare Auskunft darüber, ob die Patienten dieses Syndrom im Laufe der Therapie überwunden haben.

It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.

Koreanische Psychiatrien wurden bereits mit Konzentrationslagern verglichen. Es heißt, dass Patienten wie Tiere behandelt werden, die eher Gewalt und Misshandlungen ausgesetzt als einer Therapie unterzogen werden.

Korean mental hospitals have been compared to concentration camps. Patients are said to be treated like animals who are subjected to violence and maltreatment rather than therapy.