Translation of "Tausendmal" in English

- Das habe ich dir doch schon tausendmal gesagt.
- Das habe ich dir schon tausendmal gesagt.

I've told you a thousand times.

Sie war tausendmal wacher und intelligenter als ich.

It was thousands of times more awake and intelligent than I am.

Du hast mir diese Geschichte schon tausendmal erzählt.

You've told me this story before tons of times.

Keine Sorge! Das habe ich schon tausendmal gemacht.

Don't worry. I've done this a thousand times.

Der Fanatismus ist ein tausendmal gefährlicheres Monster als der philosophische Atheismus.

Fanaticism is a monster a thousand times more dangerous than philosophical atheism.

Wenn Männer alles wüssten, was Frauen denken, wären sie tausendmal kühner.

If men knew all that women thought, they'd be a thousand times more daring.

Ich muss mich tausendmal bei dir dafür entschuldigen, dass ich dein Können angezweifelt habe!

I owe you a thousand apologies for having doubted your ability.

Obwohl sein Buch erst vor einem Monat auf den Markt kam, hat es sich schon ein paar tausendmal verkauft.

Although his book has been on sale for just a month, it has already sold a few thousand copies.

- Sein Buch wurde erst vor einem Monat herausgegeben, und schon sind Tausende von Exemplaren verkauft worden.
- Sein Buch wurde erst vor einem Monat herausgegeben, und schon hat es sich ein paar tausendmal verkauft.

His book was published just one month ago, and it has already sold thousands of copies.