Translation of "Stießen" in English

Die Autos stießen zusammen.

The cars crashed into each other.

Die Autos stießen frontal zusammen.

The cars collided head on.

Wir stießen auf viele Schwierigkeiten.

- We are faced with many difficulties.
- We're faced with many difficulties.

Seine Ratschläge stießen auf taube Ohren.

His advice fell on deaf ears.

Dabei stießen wir auf ein Gedicht von Beyoncé:

and we came across this poem that Beyoncé wrote.

Meine Worte stießen bei ihm auf taube Ohren.

He turned a deaf ear to my words.

Tom und Maria stießen mit den Gläsern an.

Tom and Mary clinked their glasses together.

Sie erhoben ihre Gläser und stießen auf ihren Erfolg an.

They raised their glasses and toasted to their success.

Wir stießen beim Küssen aus Versehen mit den Zähnen aneinander.

We accidentally bumped teeth while kissing.

Tom und Maria stießen an und tranken von dem Champagner.

Tom and Mary clicked glasses and sipped the champagne.

- Seine Lügen stießen auf Entrüstung.
- Man war über seine Lügen empört.

They were outraged by his lies.

Im sechzehnten Jahrhundert stießen türkische und spanische Piraten im Mittelmeer oft aufeinander.

In the sixteenth century, Turkish and Spanish pirates were often encountered in the Mediterranean.

Als sie auf die Berühmtheit stießen, baten die Fans um sein Autogramm.

On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.

Regenfälle und Überschwemmungen Chaos unter seinen Truppen, als sie auf Blüchers Armee stießen.

chaos among his troops, just as they encountered Blücher’s army.

Auch stießen die Astronauten eine amerikanische Fahne in den Boden und hinterließen eine Tafel zum Gedenken an die Ankunft des Menschen auf dem Mond.

The astronauts also planted an American flag in the lunar soil and left a plaque commemorating man's landing on the Moon.