Translation of "Stellung" in English

Er will eine neue Stellung.

He is seeking a new position.

Heute hält die Steinkoralle ihre Stellung.

The doughnut coral stands its ground tonight.

Er lebt entsprechend seiner sozialen Stellung.

He lives within his means.

Esther hatte Schweine in eine Stellung angehoben,

It's because Esther elevated pigs to a position

Die Familie hat ihre gesellschaftliche Stellung verloren.

That family has lost its social position.

Die Soldaten zogen sich aus ihrer Stellung zurück.

The soldiers retreated from their positions.

Die Truppe fuhr fort, die Stellung zu verteidigen.

The troops maintained their ground.

Scheinbar wird es schwieriger, eine gute Stellung zu bekommen.

- It seems to be becoming hard to get a good job.
- Apparently, it's getting difficult to find a good position.

- Tom nutzt seine Macht aus.
- Tom missbraucht seine Stellung.

Tom abuses his authority.

Möchtest du dir die Stellung mit deinem Wohlstand erkaufen?

Do you want to buy the position with your wealth?

Sie bezieht vorsichtig auf der anderen Seite der Herde Stellung.

And carefully positions herself on the far side of the herd.

Die Stellung der Ärzte in diesem Bezirk ist recht hoch.

The status of a doctor is very high in this community.

Er hat seine jetzige Stellung durch seine lange Erfahrung erreicht.

He got his present position by virtue of his long experience.

Tom hat seine Stellung hier am 20. Oktober 2013 angetreten.

Tom started working here on October 20, 2013.

Er wurde von einer Gruppe junger Männer aus seiner Stellung hinausgekantet.

He was edged out of office by a group of younger men.

Sie nahmen nicht gegen das Projekt Stellung, weil sie die öffentliche Meinung fürchteten.

They did not oppose the project because they feared public opinion.

Wenn in einer Schachpartie dieselbe Stellung dreimal wiederholt wird, endet das Spiel ohne Gewinner. Das Ergebnis ist daher ein Remis.

In a game of chess, when the same position is repeated three times, the game ends without a winner. The result is therefore a tie.

Wirtschaftswissenschaftler sagen voraus, dass die sogenannte „westliche Welt“, die Europa und Nordamerika umfasst, ihre dominierende Stellung in der Weltwirtschaft um das Jahr zweitausendsechzig verlieren wird.

Economists predict that around the year 2060, the so-called "Western world", composed of Europe and North America, will lose their dominant position in the global economy.

In Hans Christian Andersens klassischem Märchen „Des Kaisers neue Kleider” versprechen zwei Betrüger einem Kaiser schöne neue Kleider, die für jeden unsichtbar sind, der ungeeignet für seine Stellung, ungerecht oder dumm ist.

In Hans Christian Andersen's classic fairy tale, "The Emperor's New Clothes," two swindlers promise an emperor beautiful new clothes that are invisible to anyone who is unfit for their position, unjust or stupid.

Des Weiteren darf kein Unterschied gemacht werden auf Grund der politischen, rechtlichen oder internationalen Stellung des Landes oder Gebiets, dem eine Person angehört, gleichgültig ob dieses unabhängig ist, unter Treuhandschaft steht, keine Selbstregierung besitzt oder sonst in seiner Souveränität eingeschränkt ist.

Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of sovereignty.