Translation of "Schwierigste" in English

Das Schwierigste an Gesprächen

I think the hardest thing is facilitating conversations

Nichts zu tun ist die schwierigste Sache der Welt; die schwierigste und die intellektuellste.

Doing nothing is the most difficult thing in the world, the most difficult and the most intellectual.

Der erste Schritt ist der schwierigste.

- The first step is the hardest.
- The first step is the most difficult.

Was ist das Schwierigste beim Französischlernen?

What's the most difficult thing about learning French?

Das war die schwierigste Aufgabe meines Lebens.

That was the hardest job of my life.

Welche Sprache ist die schwierigste auf der Welt?

Which is the most difficult language in the world?

Der schwierigste Teil des Weges liegt noch vor uns.

The hardest part of the way is in front of us.

Das ist das Schwierigste, was ich je getan habe.

- It's the hardest thing I have ever done.
- It's the hardest thing I've ever done.

Die höfliche Sprache ist, denke ich, im Japanischen das Schwierigste.

I think honorific language is the hardest part of Japanese.

Das ist das schwierigste Buch, das ich je gelesen habe.

This is the most difficult book I have ever read.

Von allen Sprachen, die ich gelernt habe, war Französisch die schwierigste.

Of all the languages I've studied, French was the most difficult.

- Der erste Schritt ist der schwierigste.
- Der erste Schritt ist der schwerste.

The first step is the hardest.

Krieger ruhen erst, wenn sie den Sieg errungen haben. Du hast noch einen Kampf auszutragen, und das ist der schwierigste von allen.

Warriors only rest when they have won the victory. You have still another battle to fight, and it is the hardest of all.

Das Schwierigste am Leben ist es, Herz und Kopf dazu zu bringen, zusammenzuarbeiten. In meinem Fall verkehren sie noch nicht mal auf freundschaftlicher Basis.

It's very hard to get your heart and your head to agree in life. In my case they're not even friendly.