Translation of "Schweigt" in English

Tom schweigt.

- Tom is silent.
- Tom is being quiet.

Wer schweigt, stimmt zu.

- Silence gives consent.
- Silence is a sign of consent.
- Admission by silence.

Im Kriege schweigt das Recht.

In war the law stays silent.

- Halt die Schnauze!
- Ruhe!
- Schweigt!

- Do be quiet.
- Shut up!
- Be quiet.
- Keep your mouth shut.

- Ruhe!
- Schweigt!
- Schweig!
- Schweigen Sie!

- Keep quiet!
- Be quiet!
- Shut up!
- Quiet!
- Silence!

- Wer schweigt, stimmt zu.
- Schweigen bedeutet Zustimmung.

Admission by silence.

Wenn die Liebe spricht, schweigt die Vernunft.

When love speaks, reason holds its tongue.

Schweigt und erkennt, dass ich Gott bin!

Be still, and know that I am God.

- Keine Antwort ist auch eine.
- Wer schweigt, stimmt zu.

- Silence gives consent.
- Admission by silence.

Der Ignorante schreit, der Intelligente denkt und der Weise schweigt.

The ignorant one shouts, the intelligent one forms an opinion and the wise one stays quiet.

Gott schweigt - wenn wir jetzt bloß die Menschen dazu brächten, die Klappe zu halten.

God is silent. Now if only man would shut up.

- Keine Antwort ist auch eine.
- Wer schweigt, stimmt zu.
- Schweigen bedeutet Zustimmung.
- Keine Antwort ist auch eine Antwort.

Silence gives consent.

Sie lassen dich, / nicht ganz so dunkel wie das Haus, das schweigt, / nicht ganz so sicher Ewiges beschwörend / wie das, was Stern wird jede Nacht und steigt.

They leave you, not so dark as the waiting house, not so surely promised to eternity as that which every night becomes the climbing stars.

Ich glaube an die Sonne, auch wenn sie nicht scheint. Ich glaube an die Liebe, auch wenn ich sie nicht fühle. Ich glaube an Gott, auch wenn er schweigt.

I believe in the sun even when it is not shining. I believe in love even when I do not feel it. I believe in God even when He is silent.