Translation of "Schweig" in English

Schweig!

- Quiet!
- Keep your mouth shut.

- Schweig!
- Sei still!

Shut up!

- Schweig!
- Sei ruhig!

- Quieter!
- Shut up!
- Hush!
- Oh, hush!

Schweig still, du Narr!

Silence, you fool!

Sei schön und schweig!

Be pretty and shut up!

Schweig still und hör zu!

Just shut up and listen.

- Halt den Mund!
- Schweig still!

- Shut up!
- Keep your mouth shut.
- Stay quiet.

Tu mir einen Gefallen – schweig!

- Do me a favour and shut up.
- Do me a favour and shut up!
- Do me a favor and shut up.

Schweig und nimm mein Geld!

Shut up and take my money!

- Ruhe!
- Schweigt!
- Schweig!
- Schweigen Sie!

- Keep quiet!
- Be quiet!
- Shut up!
- Quiet!
- Silence!

- Halt den Rand, Idiot!
- Schweig still, du Narr!

- Silence, you fool!
- Shut up, you idiot!
- Shut up, idiot!

- Halt den Mund!
- Halt deinen Mund!
- Schweig still!

- Shut up!
- Close your mouth!
- Keep your mouth shut.
- Shut your trap!

- Sei so freundlich und halt die Klappe.
- Tu mir einen Gefallen – schweig!

- Do me a favour and shut up.
- Do me a favour and shut up!
- Do me a favor and shut up.

- Halt den Mund und hör zu!
- Schweig, und hör zu, was ich sage!

- Shut up and listen!
- Shut up and listen.

- Sei still und hör zu!
- Schweig still und hör zu!
- Halt einfach den Mund und hör zu!

- Shut up and listen!
- Just shut up and listen.

Jedesmal, wenn er den Mund öffnete, sah sie ihn streng an, als wollte sie sagen: „Schweig!“ Daher konnte er nur seine Augen für sich sprechen lassen.

Every time he opened his mouth she looked at him sternly, as if to say, 'Silence,' so he could only let his eyes speak for him.