Translation of "Zustimmung" in English

- Schweigen bedeutet Zustimmung.
- Schweigen ist Zeichen von Zustimmung.

Silence gives consent.

Schweigen bedeutet Zustimmung.

Silence implies consent.

- Ihre Zustimmung ist nicht nötig.
- Deine Zustimmung ist nicht nötig.
- Eure Zustimmung ist nicht nötig.

- Your approval is not required.
- Your approval isn't required.

- Sie brauchen meine Zustimmung nicht.
- Du brauchst meine Zustimmung nicht.

You don't need my approval.

Schweigen besagt oft Zustimmung.

Silence often implies consent.

Findet das deine Zustimmung?

Does that meet with your approval?

Das findet meine Zustimmung.

This has my approval.

Tom zögerte mit der Zustimmung.

Tom was in no hurry to agree.

Deine Zustimmung ist nicht nötig.

Your approval is not required.

- Ich habe Ihr Schweigen als Zustimmung gewertet.
- Ich habe dein Schweigen als Zustimmung verstanden.

I interpreted your silence as consent.

Aber wie erwähnt, ohne deine Zustimmung

but as mentioned, without your approval

Das bedarf der Zustimmung der Regierung.

That requires the sanction of the government.

Sieh ihr Schweigen nicht als Zustimmung.

Don't interpret their silence as obedience.

Er nickte als Zeichen der Zustimmung.

He nodded to show that he agreed with me.

Er wertete mein Schweigen als Zustimmung.

He interpreted my silence as consent.

Ich verstand ihr Schweigen als Zustimmung.

I interpreted their silence as consent.

Ich interpretierte sein Schweigen als Zustimmung.

I interpreted his silence as consent.

Nicken ist eine Geste der Zustimmung.

A nod is a sign of agreement.

Er deutete mein Schweigen als Zustimmung.

He interpreted my silence as consent.

Zweite Neuerung: Man bekundet nicht seine Zustimmung,

Second innovation: you don't show your affirmation,

Etwas, mit dem ich etwas Zustimmung gewinne.

Something to endear myself a little bit.

- Wer schweigt, stimmt zu.
- Schweigen bedeutet Zustimmung.

Admission by silence.

Ich werde niemanden ohne Ihre Zustimmung einstellen.

I won't hire anyone without your approval.

Alle haben diesem Vorschlag ihre Zustimmung gegeben.

All of them agreed to the proposal.

Ohne Toms Zustimmung hätte ich das nicht getan.

I wouldn't have done it without Tom's consent.

Lasst uns hoffen, dass die Regierung unsere Zustimmung achtet.

Let's hope the government respects our agreement.

Woher wusstest du, dass ich meine Zustimmung geben würde?

How do you know I was going to say yes?

Wir brauchen ihre Zustimmung, um ihr das zu senden.

We need her approval to send her this.

Es findet nicht meine Zustimmung, was Tom gerade gesagt hat.

I don't agree with what Tom just said.

Kurz gesagt, ohne Ihre Zustimmung können sie nicht 58 Dollar pro Jahr verdienen.

But in a nutshell, they can not get 58 odd dollars a year without your consent.

Zustimmung, selbst als Bernadotte klarstellte, dass er als Kronprinz schwedische Interessen verfolgen würde.

assent, even when Bernadotte made it clear that as  Crown Prince, he would pursue Swedish interests.

Die Arbeit von Prof. Wilson ist nicht immer auf die Zustimmung ihrer tugendsamen Kollegen gestoßen.

Prof. Wilson's work has not always met the approval of her straight-laced colleagues.

Der Premierminister sagte, dass er keine neuen Steuern ohne die Zustimmung der Öffentlichkeit einführen werde.

The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.

Tom wäre bestimmt nicht begeistert davon, wenn ich mir ohne seine Zustimmung seinen elektrischen Rasierapparat nähme.

- I don't think Tom would like it very much if I used his electric beard trimmer without his permission.
- I don't think that Tom would like it very much if I used his electric beard trimmer without his permission.

- Keine Antwort ist auch eine.
- Wer schweigt, stimmt zu.
- Schweigen bedeutet Zustimmung.
- Keine Antwort ist auch eine Antwort.

Silence gives consent.