Translation of "Schreckliche" in English

- Er hat schreckliche Dinge getan.
- Er tat schreckliche Dinge.

He did awful things.

Ich habe schreckliche Kopfschmerzen.

- I'm suffering from a bad headache.
- I have a terrible headache.

Ich habe schreckliche Schmerzen.

I have a terrible pain.

Das waren schreckliche Kopfschmerzen.

It was a tremendous headache.

Ich habe schreckliche Zahnschmerzen.

I have a terrible toothache.

Er tat schreckliche Dinge.

He did awful things.

Magst du schreckliche Filme?

Do you like horror films?

- Eine Atombombe ist eine schreckliche Waffe.
- Die Atombombe ist eine schreckliche Waffe.

An A-bomb is a terrible weapon.

Es war eine schreckliche Erfahrung.

It felt like such a horrible experience.

Es ist eine schreckliche Angelegenheit.

It's a terrible affair.

Ich machte eine schreckliche Erfahrung.

I had a terrible experience.

Es war eine schreckliche Woche.

It was an awful week.

Tom hatte eine schreckliche Kindheit.

Tom had a terrible childhood.

Tom hat eine schreckliche Handschrift.

Tom has terrible handwriting.

Es war eine schreckliche Idee.

It was a horrible idea.

Sie sind eine schreckliche Person.

You're a terrible person.

Das wäre eine schreckliche Todesart.

That would be a terrible way to die.

Das ist eine schreckliche Sache.

This is a terrible thing.

Eine schreckliche Erfahrung schaffen kann.

it can create a terrible experience.

Und hat eine schreckliche Benutzererfahrung.

and has a terrible user experience.

Eine Atombombe ist eine schreckliche Waffe.

An A-bomb is a terrible weapon.

Wir sahen schreckliche Szenen im Fernsehen.

We saw terrible scenes on TV.

Dieses schreckliche Monster war die Sphinx.

This terrible monster was the Sphinx.

Ich habe schreckliche Angst vor Schlangen.

- I am terribly afraid of snakes.
- I'm terribly afraid of snakes.

Dieser Film macht Kindern schreckliche Angst.

This movie terrifies children.

Tom hat einige schreckliche Fehler begangen.

Tom has made some terrible mistakes.

Er ist nicht Iwan der Schreckliche.

He is not Ivan The Terrible.

Ich habe mir eine schreckliche Erkältung eingefangen.

I've caught a terrible cold.

Eine schreckliche Sauklaue, die fast unleserlich ist.

A terrible, almost illegible scrawl.

Es scheint eine schreckliche Zeitverschwendung zu sein.

It seems like a terrible waste of time.

Manche Menschen haben schreckliche Angst vor Mäusen.

Some people have a terror of mice.

Maria sagte, dass sie schreckliche Angst habe.

Mary said that she was terrified.

Ich finde, es ist eine schreckliche Idee.

I think this is a terrible idea.

- Im Jahre 1581 ermordete Iwan der Schreckliche seinen Sohn.
- Iwan der Schreckliche ermordete im Jahre 1581 seinen Sohn.
- Iwan der Schreckliche ermordete seinen Sohn im Jahre 1581.

Ivan the Terrible killed his son in 1581.

- Ich habe schreckliche Bauchschmerzen.
- Mein Bauch schmerzt furchtbar.

I've got a bad stomachache.

- Ich habe schreckliche Kopfschmerzen.
- Ich habe starke Kopfschmerzen.

- I have a bad headache.
- I'm suffering from a bad headache.

Eine schreckliche Nachricht hat uns heute Morgen überrascht.

We woke to terrible news this morning.

Warum erzählst du so schreckliche Dinge über mich?

Why do you say such horrible things about me?

- Dass er so eine schreckliche Sache getan hat, ist sicher.
- Dass sie so eine schreckliche Sache getan hat, ist sicher.

That he did such a terrible thing is certain.

- Er hat eine Sauklaue.
- Er hat eine schreckliche Handschrift.

He's got terrible handwriting.

Im Jahre 1581 ermordete Iwan der Schreckliche seinen Sohn.

Ivan the Terrible killed his son in 1581.

- Es war eine schreckliche Woche.
- Es war eine furchtbare Woche.

It was a terrible week.

Niemals werde ich diese schreckliche Episode meiner Kindheit vergessen könnte.

Never will I be able to forget this horrible episode from my childhood.

Dass sie so eine schreckliche Sache getan hat, ist sicher.

It's certain that she did this horrible act.

- Ich habe schreckliche Angst vor Schlangen.
- Ich fürchte mich vor Schlangen.

I have a horror of snakes.

Die ewige Stille dieser unendlichen Weltenräume flößt mir schreckliche Angst ein.

The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.

Ist es wirklich möglich, dass Tom solch schreckliche Dinge gesagt hat?

Could Tom really have said such horrible things?

- Ich habe schreckliche Schmerzen.
- Ich habe furchtbare Schmerzen.
- Ich habe fürchterliche Schmerzen.

I have terrible pains.

Wenn ich damals vorsichtig gewesen wäre, wäre der schreckliche Unfall nicht passiert.

If he had been careful then, the terrible accident would not have happened.

- Es ist schrecklich, so etwas zu sagen.
- Das ist eine schreckliche Äußerung.

That's a horrible thing to say.

- Ich habe schreckliche Kopfschmerzen.
- Ich habe furchtbare Kopfschmerzen.
- Ich habe entsetzliche Kopfschmerzen.

- I have a terrible headache!
- I have a terrible headache.

- Dieses schreckliche Monster war die Sphinx.
- Dieses furchtbare Ungeheuer war die Sphinx.

This terrible monster was the Sphinx.

Ivan IV. (Ivan der Schreckliche) zwang viele Tataren vom Islam zum Christentum zu konvertieren.

Ivan IV (Ivan the Terrible) forced many Tatars to convert from Islam to Christianity.

Ihr zitterten die Knie, ihr raste das Herz, eine schreckliche Schwäche kam über sie.

Her knees trembled, her heart fluttered, a horrible faintness came over her.

Das war die einzige Möglichkeit, wie wir uns gegen all diese schreckliche Schießerei verteidigen konnten.

That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.

schreckliche Straßen und er selbst fühlte sich unwohl - möglicherweise noch nicht von seiner Tortur in Russland erholt.

terrible roads, and he himself unwell - possibly  not yet recovered from his ordeal in Russia.

Der junge Mann muss sich sehr verzweifelt gefühlt haben, wenn er eine solch schreckliche Tat begangen hat.

The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.

- Noch nie hörte ich eine so traurige Geschichte.
- Ich habe noch nie eine so schreckliche Geschichte gehört.

Never have I heard so terrible a story.

- Die ewige Stille dieser unendlichen Weltenräume flößt mir schreckliche Angst ein.
- Das ewige Schweigen dieser unendlichen Räume schreckt mich.

The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.

Wenn Sie einer Frau sagen, dass etwas erledigt werden muss, dann gibt es immer die schreckliche Gefahr, dass sie es sofort tut.

If you convey to a woman that something ought to be done, there is always a dreadful danger that she will suddenly do it.

- Warum erzählst du so schreckliche Dinge über mich?
- Warum erzählt ihr so furchtbare Sachen über mich?
- Warum sagen Sie so schlimme Dinge über mich?

Why do you say such horrible things about me?

Glaubst du wirklich, dass es die Schwäche ist, die der Versuchung nachgibt? Ich sage dir, dass es schreckliche Versuchungen gibt, die Stärke erfordern, Stärke und Mut, um ihnen nachzugeben.

Do you really think it is weakness that yields to temptation? I tell you that there are terrible temptations which it requires strength, strength and courage to yield to.