Translation of "Schlussendlich" in English

Schlussendlich lachten wir darüber.

We ended up laughing about it.

- Schlussendlich gewöhnte ich mich daran.
- Schlussendlich habe ich mich daran gewöhnt.

I eventually got used to it.

- Schlussendlich schlief ich im Auto.
- Schlussendlich habe ich im Auto geschlafen.

I ended up sleeping in my car.

Schlussendlich sterben wir alle einmal.

We'll all be dead eventually.

Schlussendlich gewöhnte ich mich daran.

I eventually got used to it.

Und schlussendlich formt sich die Haut

And now watch the 3-D texture of the skin change

Oder dass Vicky schlussendlich lesbisch wurde.

or that Vicky, it turns out, would eventually end up being gay.

Der Held besiegte den bösen Wissenschaftler schlussendlich.

The hero finally defeated the evil scientist.

Schlussendlich reichte der Kabinettsminister seinen Rücktritt ein.

The cabinet minister ended up submitting his resignation.

Tom und ich wurden schlussendlich enge Freunde.

Tom and I ended up becoming close friends.

- Tom hat schlussendlich gestanden.
- Tom hat schließlich gestanden.

Tom eventually confessed.

Bin dann aber schlussendlich zurück in den "väterlichen Betrieb"

But then in the end I went back to my "father's business"

- Schlussendlich rief ich die Polizei.
- Zu guter letzt habe ich die Polizei gerufen.

I ended up calling the police.

Ich habe mich schlecht gefühlt und bin ins Krankenhaus gegangen, aber schlussendlich war es nichts Schlimmes.

- I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.
- I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.

Sie gründeten einen Staat, in dem sie der Elite angehörten. Schlussendlich integrierten sie sich aber in die Bevölkerung.

They founded a state of which they were the elites, but were eventually assimilated into the local population.

Alle Wahrheit durchläuft drei Stufen. Zunächst wird sie ins Lächerliche gezogen. Dann wird sie verbissen bekämpft. Und schlussendlich wird sie als Trivialität übernommen.

All truth passes through three stages. First, it is ridiculed. Second, it is violently opposed. Third, it is accepted as being self-evident.