Translation of "Schiedsrichter" in English

- Ein Schiedsrichter sollte keine Partei bevorzugen.
- Ein Schiedsrichter sollte keine Seite bevorzugen.

A referee should not favor either side.

Der Schiedsrichter pfiff das Spiel ab.

The referee blew his whistle to end the match.

Der Spieler griff den Schiedsrichter an.

The player attacked the referee.

Markku nannte den Schiedsrichter einen Trottel.

- Marcus called the referee an idiot.
- Marcus called the referee a numpty.

Sie haben anscheinend den Schiedsrichter verärgert.

They seemed to offend the referee.

Der Schiedsrichter pfeift die Partie ab.

The referee is blowing the final whistle.

Der Schiedsrichter zeigt ihm eine Karte.

- The referee is showing him a card.
- The referee is showing a card to him.

Ein Schiedsrichter sollte keine Partei bevorzugen.

A referee should not favor either side.

Ein pingeliger Schiedsrichter kann einen Boxkampf ruinieren.

A fussy referee can ruin a bout.

Der Schiedsrichter bevorteilt die Mannschaft seines Landes.

The umpire was partial to the team from his country.

Der Schiedsrichter hat ein klares Tor annulliert.

The referee cancelled a clean goal.

Wie viele Schiedsrichter gibt es bei einem Fußballspiel?

How many referees are there in a soccer game?

Der Schiedsrichter muss beiden Mannschaften gegenüber fair sein.

The referee must be fair to both teams.

Der linke Verteidiger nannte den Schiedsrichter einen Trottel.

- The left back called the referee an idiot.
- The left back called the referee a numpty.

Der Schiedsrichter stellte Tom wegen Unsportlichkeit vom Platz.

The referee sent Tom off for unsportsmanlike behaviour.

Der Schiedsrichter legte den Ball auf den Punkt.

The referee placed the ball on the spot.

Der Schiedsrichter wird das Spiel in zwei Minuten beenden.

The ref is going to end the game in two minutes.

Der Schiedsrichter machte sich bei den Fans beider Mannschaften gleichermaßen unbeliebt.

- The referee made himself equally unpopular with the fans of both teams.
- The referee made himself equally unpopular with both sets of fans.
- The referee was making himself equally unpopular with both sets of fans.
- The referee was making himself just as unpopular with both sets of fans.

Der Kommentator fing an zu schreien, als der Schiedsrichter dem Abwehrspieler eine zweite gelbe Karte zeigte.

The commentator began yelling when the referee gave the defender a second yellow card.