Translation of "Schenken" in English

- Ich werde dir etwas schenken.
- Ich werde euch etwas schenken.
- Ich werde Ihnen etwas schenken.

I'll give you a present.

Du musst ihm Aufmerksamkeit schenken.

You must pay attention to him.

Wir sollten ihr Blumen schenken.

We should give her flowers.

Sie schenken mir keine Aufmerksamkeit.

They don't pay attention to me.

Wir sollten ihm Blumen schenken.

- We should give him flowers.
- We should give her flowers.

Was willst du Tom schenken?

What do you want to give Tom?

Du solltest mir Blumen schenken.

You should give me flowers.

Was willst du ihnen schenken?

What do you want to give them?

Ich werde Ihnen etwas schenken.

I'll give you a present.

Ich werde dir etwas schenken.

I'll give you a present.

- Sie hat versprochen, mir einen Ring zu schenken.
- Sie versprach, mir einen Ring zu schenken.
- Er versprach, mir einen Ring zu schenken.

She's promised to give me a ring.

- Was willst du Tom zum Geburtstag schenken?
- Was wollen Sie Tom zum Geburtstag schenken?

What do you want to give Tom for his birthday?

Du musst seinem Rat Beachtung schenken.

You must pay attention to his advice.

Ich will Mama eine Pflanze schenken.

- I want to give Mom a plant.
- I want to give mum a plant.

Ich möchte Tom etwas Besonderes schenken.

I want to give Tom something special.

Was schenken wir ihr zu Weihnachten?

What is the Christmas gift we are giving to her?

Du musst seinem Hinweis Beachtung schenken.

You must pay regard to his advice.

- Lass uns Tom zu Weihnachten etwas Nützliches schenken!
- Lasst uns Tom zu Weihnachten etwas Nützliches schenken!

Let's get Tom something useful for Christmas.

- Der wird deinen Ausreden sicherlich kein Gehör schenken!
- Die wird deinen Ausreden sicherlich kein Gehör schenken!

I don't think you can gain his ear.

- Ich werde dir ein Fahrrad zum Geburtstag schenken.
- Zum Geburtstag werde ich dir ein Rad schenken.

- I will give you a bicycle for your birthday.
- I will get you a bicycle for your birthday.

Er möchte dem Lehrer ein Buch schenken.

He will present a book to his teacher.

Ich möchte ihm etwas zum Geburtstag schenken.

I want to give him a present for his birthday.

Viele Völker schenken traditionell Geld als Hochzeitsgeschenk.

Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.

Was sollte ich ihm zum Valentinstag schenken?

What should I buy him for Valentine's Day?

Sie versprach, mir einen Ring zu schenken.

She's promised to give me a ring.

Ich werde Emi eine neue CD schenken.

I'm going to give Emi a new CD.

Jemandem Vertrauen schenken fällt Tom nicht leicht.

- It's not easy for Tom to trust anyone.
- It isn't easy for Tom to trust anyone.

Was sollen wir Ihnen zum Geburtstag schenken?

What should we get you for your birthday?

Warum willst du dem keinen Glauben schenken?

Why don't you understand?

- Ich werde dir ein Fahrrad zum Geburtstag schenken.
- Ich werde dir ein Fahrrad zu deinem Geburtstag schenken.

- I will give you a bicycle for your birthday.
- I will give you a bike for your birthday.
- I will get you a bike for your birthday.
- I will get you a bicycle for your birthday.
- I'll get you a bicycle for your birthday.

Ich werde Großmutter zu Weihnachten ein Hemd schenken.

I'll give grandma a shirt for Christmas.

Selbst den geringfügigsten Details musst du Beachtung schenken.

You must give close attention to the merest details.

Wir sind gekommen, der Wahrheit Gehör zu schenken.

We are come to give ear to truth.

Ich möchte Tom etwas Nettes zum Geburtstag schenken.

I want to get Tom something nice for his birthday.

Ich werde dir ein Fahrrad zum Geburtstag schenken.

I will give you a bicycle for your birthday.

Zum Geburtstag werde ich dir ein Rad schenken.

I will give you a bicycle for your birthday.

Was könnte ich Tom wohl zum Geburtstag schenken?

- What should I get Tom for his birthday?
- What do you think's a good present for Tom's birthday?

Tom wollte seiner Freundin etwas ganz Besonderes schenken.

Tom wanted to give a very special present to his girlfriend.

Lass uns Tom zu Weihnachten etwas Nützliches schenken!

Let's get Tom something useful for Christmas.

Ich befürchte, er wird dir kein Gehör schenken.

I don't think you can gain his ear.

Schenken macht oft mehr Freude als beschenkt werden.

Giving presents is often more enjoyable than receiving them.

Tom wusste nicht, wem er Glauben schenken sollte.

Tom didn't know who to believe.

Schenken Sie mir bitte noch etwas Wein nach!

Pour me a bit more wine, please!

Sie hat versprochen, mir einen Ring zu schenken.

She's promised to give me a ring.

Jeder scheint dem Achtung zu schenken, was er sagt.

Everybody seems to pay attention to what he says.

- Frauen gebären, Männer nicht.
- Frauen schenken Leben, Männer nicht.

Women give birth and men do not.

Tom wird seiner Mutter wahrscheinlich Blumen zum Muttertag schenken.

Tom will probably buy his mother some flowers for Mother's Day.

Dem, was Tom sagt, sollte man keine Aufmerksamkeit schenken.

You don't have to pay attention to what Tom says.

Zu schenken ist immer schöner, als beschenkt zu werden.

Giving gifts is always nicer than receiving them.

Welchem dieser beiden Jungen wirst du das Buch schenken?

To which of these boys will you give the book?

Ich werde dir ein neues Fahrrad zum Geburtstag schenken.

- I will give you a new bicycle for your birthday.
- I'll give you a new bicycle for your birthday.

Tom und ich schenken uns nur ganz selten etwas.

Tom and I hardly ever give each other presents.

Was soll ich meiner neuen Freundin zum Geburtstag schenken?

What should I get my new girlfriend for her birthday?

Ich frage mich, was ich dir zum Geburtstag schenken soll.

I wonder what I should get you for your birthday.

Du brauchst dem, was Tom sagt, keine Beachtung zu schenken.

You don't have to pay attention to what Tom says.

Ich werde dir zum Geburtstag etwas ganz, ganz Tolles schenken.

I'm going to get you something really great for your birthday.

Tom vergisst nie, seiner Ehefrau zum Hochzeitstag Blumen zu schenken.

Tom never forgets to give his wife flowers on their wedding anniversary.

Ich kam hierher, weil ich dir dieses Ding schenken will.

I just stopped by to give you something.

Ich weiß nicht, wem Tom diese Flasche Wein schenken will.

I don't know who Tom wants to give this bottle of wine to.

Die Regierung sollte den Belangen der jungen Menschen Aufmerksamkeit schenken.

The government should pay attention to the needs of the youth.

- Ich habe dir gesagt, dass mir Tom etwas schenken würde zum Geburtstag.
- Ich habe Ihnen gesagt, dass mir Tom etwas schenken würde zum Geburtstag.
- Ich habe euch gesagt, dass mir Tom etwas schenken würde zum Geburtstag.
- Ich habe dir gesagt, dass Tom mir etwas zum Geburtstag schenken würde.

I told you Tom would give me something for my birthday.

Man kann nichts von dem, was dieser Typ sagt, Glauben schenken.

You can't believe anything that guy says.

Ich dachte darüber nach, ob ich Tom mein Saxophon schenken sollte.

I thought about giving my saxophone to Tom as a gift.

Was sollte ich meinem Vater zu Weihnachten schenken? Vielleicht eine Krawatte?

What should I buy my dad for Christmas? A tie maybe?

Sie wusste nicht, was sie den Kindern zu Weihnachten schenken sollte.

She couldn't think what to give the children for Christmas.

Was schlügest du vor, dass ich Tom zum Geburtstag schenken sollte?

What would you suggest that I get Tom for his birthday?

Tom fiel nichts ein, was er Maria zu Weihnachten schenken könnte.

Tom couldn't think what he should give Mary for Christmas.

Tom wollte dem Gerücht, Maria und Johannes betreffend, keinen Glauben schenken.

Tom didn't want to believe the rumor about Mary and John.

Tom hätte Maria zum Valentinstag Blumen oder etwas Ähnliches schenken sollen.

- Tom should've given Mary flowers or something on Valentine's Day.
- Tom should have given Mary flowers or something on Valentine's Day.

Tom hat sich daran gewöhnt, dem Lärm keine Beachtung zu schenken.

Tom got used to ignoring the noise.

Tom fragte sich, was Maria ihm wohl zum Geburtstag schenken werde.

Tom wondered what Mary was going to give him for his birthday.

Ich habe keine Ahnung, was ich Tom zum Geburtstag schenken soll.

I have no idea what to get Tom for his birthday.

- Ich würde ihm gerne ein Geschenk zu seinem Geburtstag machen.
- Ich möchte ihr gerne etwas zum Geburtstag schenken.
- Ich möchte ihm gerne etwas zum Geburtstag schenken.

I would like to give him a present for his birthday.

- Ich würde ihm gerne ein Geschenk zu seinem Geburtstag machen.
- Ich würde ihm gerne etwas zum Geburtstag schenken.
- Ich möchte ihm gerne etwas zum Geburtstag schenken.

I would like to give him a present for his birthday.

Es gelang der Königin nicht, dem König einen männlichen Erben zu schenken.

The queen failed to produce a male heir for the king.

- Sie hat versprochen, mich anzurufen.
- Sie hat versprochen, mir einen Ring zu schenken.
- Sie hat versprochen, mir einen Ring zu geben.
- Sie versprach, mir einen Ring zu schenken.

- She's promised to give me a ring.
- She promised to give me a phone call.

Und weil wir dem, was um uns herum ist, so viel Aufmerksamkeit schenken,

And because we pay such intense attention to what is around us,