Translation of "Schalter" in English

Dieser Schalter dort.

That counter there.

Den Schalter zu drücken.

and I'm about to flip the switch.

Der Schalter ist an.

The switch is on.

Der Schalter ist ausgeschaltet.

The switch is off.

Lass mich den Schalter reparieren.

Let me fix the switch.

Jemand legte einen Schalter um,

it was like somebody flipped a switch,

Wo ist der Avis-Schalter?

Where is the Avis counter?

Bitte zahlen Sie an diesem Schalter.

Please pay at this counter.

Wo ist der Japan-Airlines-Schalter?

Where is the Japan Airlines counter?

Rühr den blauen Schalter nicht an!

Don't touch the blue switch!

- Du darfst diesen Schalter unter keinen Umständen berühren.
- Du darfst auf keinen Fall diesen Schalter anrühren.

On no account must you touch that switch.

Da sind Schalter, empfindliche Screens und Geräte.

There are switches, sensitive screens and devices.

Diese Maschine verfügt über zahlreiche Schalter und Knöpfe.

This machine has a lot of switches and buttons.

Hier vorne war ein Schalter von der Bank.

There was a counter from the bank up here.

Wo kann ich den American-Airlines-Schalter finden?

- How can I find the American Airlines counter?
- Where can I find the American Airlines counter?

Du darfst diesen Schalter unter keinen Umständen berühren.

On no account must you touch that switch.

- Wenn man diesen Schalter drückt, öffnet sich der Vorhang automatisch.
- Wenn man diesen Schalter betätigt, geht der Vorhang automatisch auf.

If you touch this switch, it will open the curtains automatically.

Stattdessen betätigte er einen Schalter, der seinen Rechner steuerte.

Instead, he worked a switch that controlled his computer.

(Durchsage:) "... wenden Sie sich bitte an einen Service-Schalter."

(Durchsage:) "... wenden Sie sich bitte an einen Service-Schalter."

Tom stellte sich den Leuten hinter dem Schalter vor.

Tom introduced himself to the people behind the counter.

Ich kann es nicht anmachen, weil der Schalter kaputt ist.

I can't turn it on, because the switch is broken.

Wenn man diesen Schalter drückt, öffnet sich der Vorhang automatisch.

When one presses this button, the curtain opens automatically.

Er knipste den Schalter an und tauchte den Raum in Helligkeit.

He flipped the switch and threw the room into brightness.

Eine Waschmaschine, deren Schalter nicht ganz in Ordnung ist, würde ich nicht benutzen.

I wouldn't use a washing machine whose switch isn't completely in order.

- Das tue ich wirklich. Ich bin wie sie sind durch den Schalter gehen.

- I really do. I'm like they're going through the counter.

Von der Straße aus kommt man in eine große Bahnhofshalle, wo sich die Schalter befinden.

- From the street you'll come into a big railway station concourse where the ticket office counters are.
- From the street you come into a big station concourse where the counters are.

Der Herr oder die Dame mit der Nummer 47 möge sich bitte an Schalter 3 begeben.

The gentleman or lady with the number 47 will please come to counter 3.