Translation of "Drücken" in English

Drücken!

- Push!
- Push.

Drücken sie dich?

Are they too tight?

Den Schalter zu drücken.

and I'm about to flip the switch.

Zum Öffnen bitte drücken.

Push the door open.

Wörter drücken Gedanken aus.

Words express thoughts.

Ich wollte sie drücken.

I wanted to hug her.

Wir drücken die Daumen.

We're keeping our fingers crossed.

Die neuen Schuhe drücken.

The new shoes pinch my feet.

Im Brandfall Knopf drücken!

In case of fire, push the button.

Drücken Sie die Umschalttaste.

Press the Shift button.

Den Knopf nicht drücken!

- Do not push that button.
- Don't push that button.

- Ich muss auf den Knopf drücken.
- Ich muss den Knopf drücken.

I need to press the button.

- Du musst den Knopf drücken.
- Du musst auf den Knopf drücken.

You need to press the button.

- Es ist wie das härteste Taste drücken, um überhaupt zu drücken

- It's like the hardest button to press ever

- Ich werde dir die Daumen drücken.
- Ich werde euch die Daumen drücken.
- Ich werde Ihnen die Daumen drücken.

I will keep my fingers crossed for you.

- Sie müssen nur den Knopf drücken.
- Du musst nur den Knopf drücken.

- You have only to push the button.
- You've only got to press the button.
- You've just got to press the button.
- You only have to press the button.
- You just have to press the button.

- Ich werde euch die Daumen drücken.
- Ich werde Ihnen die Daumen drücken.

- I will keep my fingers crossed for you.
- I'll keep my fingers crossed for you.

Drücken Sie bitte den Knopf.

Push the button, please.

Im Brandfalle diesen Knopf drücken!

In case of fire, press this button.

Ich muss den Knopf drücken.

I need to press the button.

Drücken Sie niemals diesen Knopf.

Never press this button.

Drücken Sie die Glocke zweimal.

Press the bell twice.

Im Notfall diesen Knopf drücken.

Press this button in case of emergency.

Drücken Sie auf diesen Knopf!

Push the button here.

- Drücken Sie die Umschalttaste.
- Drücken Sie die Hochstelltaste.
- Drücke die Umschalttaste.
- Drücke die Hochstelltaste.

Press the Shift button.

- Du musst nur diesen roten Knopf drücken.
- Sie müssen nur diesen roten Knopf drücken.

You have only to push this red button.

Drücken Sie im Notfall diesen Knopf.

In case of an emergency, push this button.

Wir drücken Gedanken mit Sprache aus.

We express thought with language.

Bitte drücken Sie auf den Buzzer.

Please push the buzzer.

Lass ihn nicht diesen Knopf drücken!

Don't let him press this button.

Sie müssen nur den Knopf drücken.

You have only to push the button.

Zum Fortsetzen eine beliebige Taste drücken.

Press any key to continue.

Du musst nur diesen Knopf drücken.

All you have to do is to push this button.

Du musst nur den Knopf drücken.

- You have only to push the button.
- You've only got to press the button.
- You've just got to press the button.
- You only have to press the button.
- You just have to press the button.

Ich werde euch die Daumen drücken.

- I will keep my fingers crossed for you.
- I'll keep my fingers crossed for you.

Ich werde dir die Daumen drücken.

- I will keep my fingers crossed for you.
- I'll keep my fingers crossed for you.

Drücken Sie meine Finger fest zusammen.

Please squeeze my fingers.

Drücken Sie Ihre Komfortzone ein wenig,

push your comfort zone a little bit,

Knopf drücken, um Männer morgen zum Mond zu bringen, würden wir diesen Knopf nicht drücken."

button to launch men to the moon tomorrow, then we would not push that button.’

Du brauchst nur den Knopf zu drücken.

You have only to touch the button.

- Drücken Sie die Glocke zweimal.
- Zweimal klingeln.

Press the bell twice.

Wir drücken unsere Gedanken durch Worte aus.

We express our thoughts by means of words.

Drücken Sie den Ingwer durch die Knoblauchpresse.

Crush the ginger.

Versuch mal, den anderen Knopf zu drücken!

Try pushing the other button.

Um fortzufahren, drücken Sie eine beliebige Taste.

To continue, press any key.

Zum Öffnen der Tür diesen Knopf drücken.

Push this button and the door will open.

Komm her, dass ich dich drücken kann!

Come closer so I can give you a hug.

- Den Knopf nicht drücken!
- Drück den Knopf nicht!
- Drückt den Knopf nicht!
- Drücken Sie den Knopf nicht!

- Do not push that button.
- Don't push that button.

- Wir drücken unsere Gedanken mit der Hilfe von Worten aus.
- Wir drücken unsere Gedanken durch Worte aus.

We express our thoughts by means of words.

- Du musst nur diesen Knopf drücken.
- Du musst nichts weiter tun, als auf diesen Knopf zu drücken.

All you have to do is to push this button.

Jetzt atmen Sie aus und drücken ihn zurück.

Now breathe out, push it back.

Kann Kometen in das Innere des Sonnensystems drücken

can push comets into the interior of the solar system

Ich weiß nicht, welchen Knopf ich drücken muss.

I don't know which button to push.

Die beiden Gedichte drücken das menschliche Leid aus.

The two poems express human suffering.

Wir drücken unsere Gefühle oft ohne Worte aus.

We often express our emotions nonverbally.

Bitte drücken Sie den „OK“-Button zum Fortfahren.

Please press OK to continue.

- Darf ich dich drücken?
- Kann ich dich umarmen?

- Can I give you a hug?
- Can I hug you?

Bitte drücken Sie die linke Maustaste, um fortzufahren.

Please press the left mouse button to continue.

Tom weiß nicht, welche Taste zu drücken ist.

Tom doesn't know which button to push.

Drücken Sie sich so deutlich wie möglich aus.

Express yourself as clearly as possible.

- Alles was du tun musst, ist den Knopf zu drücken.
- Alles was du tun musst, ist, den Knopf zu drücken.

All you have to do is press the button.

Drücken wir das Abbild der Ewigkeit in unser Leben.

Let us print the image of eternity on our life.

- Drücke niemals diesen Knopf.
- Drücken Sie niemals diesen Knopf.

Never press this button.

Atmen Sie jetzt ein und drücken Sie Ihren Daumen weg.

Now, breathe in, push your thumb away.

Im Brandfall die Scheibe einschlagen und den roten Knopf drücken.

In case of fire, break the glass and push the red button.

Können Sie mir sagen, auf welchen Knopf ich drücken muss?

Can you tell me which button to press?

- Lass dich drücken!
- Lass dich umarmen!
- Lassen Sie sich umarmen!

Let me give you a hug.