Translation of "Reparatur" in English

Lohnt sich eine Reparatur?

Is it worth fixing?

Mein Auto ist in Reparatur.

My car's in the shop.

Mein Fahrrad bedarf einer Reparatur.

- My bicycle is in need of repair.
- My bicycle needs fixing.
- My bike needs repairing.
- My bike needs mending.
- My bike needs to be mended.
- My bike needs to be repaired.

Wie teuer ist die Reparatur?

- How dear is the repair?
- How expensive is the repair?

Meine Uhr bedarf der Reparatur.

My watch needs repairing.

Dieser LKW hat eine Reparatur nötig.

This truck is in need of repair.

Meine Schuhe haben eine Reparatur nötig.

My shoes want repairing.

Ich muss meine Oboe zur Reparatur bringen.

I need to get my oboe repaired.

Oljas Tragrechner befindet sich noch in Reparatur.

Olya's laptop is still under repair.

Die Reparatur meines Wagens kostete mich dreihundert Dollar.

- It cost me three hundred dollars to have my car repaired.
- It cost $300 to get the car fixed.

Die Reparatur meines Fahrrads kostete mich tausend Yen.

It cost me a thousand yen to get my bicycle fixed.

Die Reparatur des Computers dauerte den ganzen Tag.

The computer repair took all day.

Unser Auto ist zur Reparatur in der Werkstatt.

Our car is being repaired at the auto shop.

„Danke für die Reparatur.“ – „Das war keine Kunst.“

"Thanks for repairing it." "There was nothing to it."

Wie viel Zeit brauchen Sie für die Reparatur?

- How much time do you need to repair it?
- How much time will you need to repair it?

- Wie viel hast du für die Reparatur deines Autos bezahlt?
- Wie viel haben Sie für die Reparatur Ihres Autos bezahlt?
- Wie viel habt ihr für die Reparatur eures Autos bezahlt?

How much did you pay to have your car repaired?

Die Reparatur meines Fahrrads hat mich fünftausend Yen gekostet.

It cost me 5,000 yen to repair my bicycle.

- Mein Fahrrad bedarf einer Reparatur.
- Mein Fahrrad ist reparaturbedürftig.

My bicycle is in need of repair.

Ich beauftragte einen Fachmann mit der Reparatur des Ofens.

I hired a professional to repair the stove.

Die Reparatur des Wagens hat einiges an Geld gekostet.

It cost a lot of money to repair the car.

Die Kosten für die Reparatur des Dachs schockierten sie.

The cost of repairing the roof shocked her.

Tom brachte seinen Wagen zur Reparatur in die Werkstatt.

Tom took his car to the mechanic's to get it fixed.

- Danke, dass du mir bei der Reparatur meines Wagens geholfen hast!
- Danke, dass Sie mir bei der Reparatur meines Wagens geholfen haben!
- Danke, dass ihr mir bei der Reparatur meines Wagens geholfen habt!

Thanks for helping me fix my car.

- Mein Fahrrad muss repariert werden.
- Mein Fahrrad bedarf einer Reparatur.

My bicycle needs fixing.

- Mein Auto ist in Reparatur.
- Mein Auto wird gerade repariert.

My car is being repaired.

Der Mechaniker sagte, dass die Reparatur nicht lange dauern würde.

The mechanic said the repair would not take long.

Mein Fernseher war kaputt; deswegen musste ich ihn zur Reparatur bringen.

My TV broke, so I had to take it to get it repaired.

- Dieser Stuhl muss repariert werden.
- Dieser Stuhl hat eine Reparatur nötig.

- This chair needs to be fixed.
- This chair needs to be repaired.

Danke, dass ihr mir bei der Reparatur meines Wagens geholfen habt!

Thanks for helping me fix my car.

- Diese neue Schuhe müssen schon repariert werden.
- Diese neue Schuhe brauchen schon die Reparatur.
- Diese neuen Schuhe müssen schon zur Reparatur.
- Diese neue Schuhe sind schon reparaturbedürftig.

These new shoes already want mending.

Mein Auto war letzten Monat zur Reparatur, aber dann hatte es wieder eine Panne.

I fixed my car last month, but it broke again afterwards.

- Tom half Maria, ihr Fahrrad zu reparieren.
- Tom hat Maria geholfen, ihr Fahrrad zu reparieren.
- Tom hat Maria bei der Reparatur ihres Fahrrades geholfen.
- Tom half Maria bei der Reparatur ihres Fahrrades.

Tom helped Mary fix her bicycle.

- Meine Uhr muss repariert werden.
- Meine Armbanduhr muss repariert werden.
- Meine Uhr bedarf der Reparatur.

- My watch needs mending.
- My watch needs to be repaired.
- My watch needs repairing.
- My clock needs to be fixed.

Die Reparatur wird einige Tage dauern, weil wir das Spezialteil von unserer Zentrale besorgen müssen.

The repair will take a few days because we need to get a special part from our headquarters.

Er war sehr froh, als sie ihm anbot, ihm bei der Reparatur seines Daches behilflich zu sein.

He was very glad when she offered to help him fix his roof.

- Ich brauche einen Hammer, um den Tisch zu reparieren.
- Ich brauche zur Reparatur des Tisches einen Hammer.

I need a hammer to repair the table.

- Es hat mich 5.000 Yen gekostet, mein Fahrrad zu reparieren.
- Die Reparatur meines Fahrrads hat mich fünftausend Yen gekostet.

It cost me 5,000 yen to repair my bicycle.

- Mein Fahrrad muss repariert werden.
- Mein Fahrrad müsste mal überholt werden.
- Mein Fahrrad bedarf einer Reparatur.
- Mein Fahrrad ist reparaturbedürftig.

- My bicycle is in need of repair.
- My bicycle needs fixing.
- My bike needs repairing.
- My bike needs mending.
- My bike needs to be mended.
- My bike needs to be repaired.

Und weil ich weder einen Mechaniker, noch Passagiere bei mir hatte, bereitete ich mich darauf vor, selbst eine schwierige Reparatur durchzuführen.

As I did not have a mechanic with me, or any passengers, I was going to have to make a difficult engine repair on my own.

Ich hatte gehofft, noch 50.000 Meilen aus meinem Wagen rauszuholen, aber er gab auf der Autobahn den Geist auf und die Reparatur würde zu viel kosten.

I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it.

„Fährst du in die Stadt? Könntest du mir dann meine Armbanduhr zur Reparatur bringen?“ – „Ich wollte eigentlich nicht in die Stadt fahren, aber für dich ändere ich meine Pläne natürlich gerne, Maria.“

- "Are you driving into town? Could you take my watch in to be repaired?" "I wasn't actually going to go into town, but of course I don't mind changing my plans for you, Mary."
- "Are you driving into town? Could you take my watch in to be mended?" "I wasn't actually going to go into town, but of course I don't mind changing my plans for you, Mary."