Translation of "Quere" in English

Du kommst nur in die Quere.

You're just getting in the way.

Komm mir nicht in die Quere.

Don't get in my way.

Komm mir bloß nie in die Quere!

Don't ever cross me.

Gestern kam Nancy einem alten Freund in die Quere.

Nancy ran across an old friend of hers yesterday.

Du solltest ihm besser nicht in die Quere kommen!

You're better off not getting in his way!

Du musst aufpassen, dass du niemandem in die Quere kommst.

You must be careful not to put yourself in anyone's way.

Vögel verursachen gelegentlich Unfälle, indem sie Flugzeugen in die Quere kommen.

Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.

Wir lassen die Politik nie unserer Freundschaft in die Quere kommen.

We've never let politics get in the way of our friendship.

Derzeit in der Luft ist, die uns oder denen wir in die Quere kommen.

no manned aviation in the air that we or whom we can get in the way.

- Der alte Mann kam ihr in die Quere.
- Der Alte stellte sich ihr in den Weg.

The old man got in her way.

Beim Aufräumen ist mir ein Foto von dir in die Quere gekommen. Möchtest du es haben?

While I was having a tidy-up, I came across a photo of you. Would you like to have it?

- Ich möchte dir nicht weh tun, aber wenn du mir in die Quere kommst, habe ich keine andere Wahl.
- Ich möchte euch nicht weh tun, aber wenn ihr mir in die Quere kommt, habe ich keine andere Wahl.
- Ich möchte Ihnen nicht weh tun, aber wenn Sie mir in die Quere kommen, habe ich keine andere Wahl.

I don't want to have to hurt you, but if you get in my way, I'll have no choice.

Ich möchte dir nicht weh tun, aber wenn du mir in die Quere kommst, habe ich keine andere Wahl.

I don't want to have to hurt you, but if you get in my way, I'll have no choice.