Translation of "Platzt" in English

Mir platzt gleich der Kragen.

I'm about to blow my top.

Tom platzt schnell die Hutschnur.

Tom has a short fuse.

„Da platzt einem die Nuss“, sagte das Eichhörnchen.

"That's nuts," said the squirrel.

Jetzt platzt mir aber die Hutschnur! Das lasse ich mir nicht länger gefallen!

I can't take this anymore. I've lost my temper completely.