Translation of "Platte" in English

Anatolische Platte klebt

Anatolian plate stuck

Seine neue Platte verkauft sich gut.

His new record sells well.

Ich lieh ihm eine Platte aus.

I lent him a CD.

Der platte Vortrag langweilte das Publikum.

- The dull lecture bored the audience.
- The lecture, dull as dishwater, bored the audience.

Leg mal eine andere Platte auf!

Change the record.

Serviere den Fisch auf der Platte dort!

Serve the fish on that platter.

Arabische Platte Spuren nach Norden, um zu verfolgen

Arabian plate traces north to track

Das ist mein Lieblingslied auf der ganzen Platte.

This is my favorite track on the entire disc.

Du hast wohl einen Sprung in der Platte.

Your record is cracked.

Wir werden uns ihre neue Platte zusammen anhören.

We're going to listen to their new record together.

Die Türkei ist fast alle in der anatolischen Platte

Turkey's close to almost all located in the Anatolian plate

Es klingt, als hättest du einen Sprung in der Platte.

You sound like a broken record.

Die afrikanische Platte bewegt sich dagegen jährlich 1,5 cm nach Nordwesten.

The African plate, on the other hand, moves 1.5 cm annually towards the northwest direction.

Dieser Titel sagt mir von der ganzen Platte am allermeisten zu.

This is my favorite track on the entire disc.

Jetzt bewegt sich die anatolische Platte jährlich um 2,5 cm nach Westen

now the Anatolian plate moves 2.5 cm annually towards the west

- Das ist mein Lieblingslied auf der ganzen Platte.
- Das ist mein Lieblingslied auf der ganzen CD.
- Dieser Titel sagt mir von der ganzen Platte am allermeisten zu.

This is my favorite track on the entire disc.

Die Platte beginnt sich zu bewegen. Lassen Sie uns noch einen davon herausstellen

the plate begins to move. Let's put one more out of this

Hör nochmal die Platte und später sagst du mir, ob sie dir gefällt.

Listen to the album again and tell me later if you like it.

Würdest du nicht mal eine andere Platte auflegen? Wir hören diese da schon zwei Stunden lang.

Don't you want to put in another disc? We've been listening to this one for two hours.

- Wir werden uns ihre neue Aufnahme zusammen anhören.
- Wir werden uns ihre neue Platte zusammen anhören.

We're going to listen to their new record together.

Vor der LP bekam man nur ca. 3 min auf eine Schallplattenseite; da man aber nun engere Rillen und eine geringere Geschwindigkeit hatte, erreichte man bis zu 20 min, so dass man mehrere Lieder zusammen auf eine Platte packen konnte.

Before the LP, you could only get 3 minutes or so onto one side of a record and now because you had a narrower groove and a slower speed, you could get up to 20 minutes, which meant that you could get a whole package of songs together on one record.