Translation of "Orte" in English

Deren Orte und Zeitpunkte.

where it happened and when it happened.

Er kennt zahllose Orte.

He knows countless places.

An interessante Orte geführt.

me to a lot of interesting places.

Kennst du diese Orte?

Do you know these places?

- Welche Orte würdest du gern besuchen?
- Welche Orte würden Sie gern besuchen?
- Welche Orte würdet ihr gern besuchen?

What places would you like to visit?

Die unnatürlichsten Orte des Planeten.

The most unnatural places on Earth.

Wir besichtigten historisch berühmte Orte.

We visited places of historic interest.

Ich war an keinem dieser Orte.

I've been to neither of those places.

Welche Orte würdest du gern besuchen?

What places would you like to visit?

Welche Orte würden Sie gern besuchen?

What places would you like to visit?

Welche Orte würdet ihr gern besuchen?

What places would you like to visit?

Wir treffen uns am gewohnten Orte.

We'll meet at the usual place.

Du kennst aber viele interessante Orte!

You know many interesting places, don't you?

Sie geht selten an solche Orte.

She seldom goes to that sort of place.

...sind Friedhöfe nicht nur Orte des Todes.

cemeteries aren't just places of death.

In Kioto gibt es viele sehenswerte Orte.

There are many places to visit in Kyoto.

Städte sind anregende, aber auch stressige Orte.

Cities are stimulating, but also stressful places.

Welche Orte hast du in Deutschland besucht?

Which places did you visit in Germany?

Es gibt viele schöne Orte in Japan.

There are a lot of beautiful places in Japan.

Wir wollen noch viele andere Orte besuchen.

We have a lot of other places we want to see.

Tom mied Orte, an denen geraucht wurde.

Tom avoided places where people smoked.

Teure Orte in der Welt zu leben.

expensive places to live in the world.

Das Lui Lui ist einer der letzten Orte,

Das Lui Lui ist einer der letzten Orte,

Die zwei Orte werden durch einen Fluss getrennt.

The two towns are separated by a river.

Cuzco ist einer der interessantesten Orte der Welt.

Cuzco is one of the most interesting places in the world.

Von Drift und Intercom und Orte wie diese,

from Drift and Intercom and places like this,

Fische vermeiden diese Orte sonst. Schau, da ist einer.

Otherwise, the fish aren't gonna come there. Oh look, there's one.

Doch es wird immer schwieriger, ruhige Orte zu finden,

However, it's becoming increasingly difficult to find quiet spaces

Er hat mir gezeigt, wie wertvoll wilde Orte sind.

She'd made me realize just how precious wild places are.

Es gibt so viele Orte, die ich besuchen will!

There are so many places I want to visit.

Ich denke, hier gibt es viele Orte zu sehen.

I think there are lots of sites to see here.

Tom hat viele Orte in und um Boston besucht.

Tom has been to many places in and around Boston.

Die zehn günstigsten Orte in der Welt zu leben.

the ten most affordable places to live in the world.

Die zehn teuersten Orte in der Welt zum Leben.

the ten most expensive places in the world to live.

- Warst du schon einmal an irgendeinem der Orte auf dieser Liste?
- Wart ihr schon einmal an irgendeinem der Orte auf dieser Liste?
- Waren Sie schon einmal an irgendeinem der Orte auf dieser Liste?

Have you been to any of the places on this list?

Sondern um zu verstehen, warum diese Orte so kritisch sind.

but to actually understand why those spots are problematic.

Los Angeles ist einer der Orte, die ich besuchen möchte.

Los Angeles is one of the places that I'd like to visit.

Der Yosemite-Nationalpark ist einer der schönsten Orte auf Erden.

The Yosemite national park is one of the most beautiful places on Earth.

Mögliche Orte von Feldern wo Koka angebaut und verarbeitet wird.

a possible location of some fields where coca is being harvested and processed.

Es gibt Orte, an denen so etwas immer wieder vorkommt.

There are places where this kind of thing happens all the time.

Top Ten günstigsten und am meisten erschwingliche Orte zum Leben.

top ten cheapest and most affordable places to live.

Die zehn günstigsten runter Orte in der Welt zu leben.

down the ten most affordable places to live in the world.

Es ist einer der bevölkerungsreichsten Orte der Welt. Einwohnerzahl: 20 Millionen.

This is one of the most crowded places on Earth. Population – 20 million.

Wenn Sie eingeloggt sind, während Sie die Suche nutzen, Orte markieren

When you're signed-in, as you search, star places

Los Angeles ist einer der Orte, die ich gerne besuchen würde.

Los Angeles is one of the places that I'd like to visit.

Es war Mittag, als wir uns am Orte der Tragödie einfanden.

It was midday when we found ourselves at the scene of the tragedy.

Sind wahrscheinlich höher als die meisten andere Orte in der Welt.

are probably higher than most other places in the world.

Wenn mehr Orte wie dieser geschützt werden, könnte sich der Trend fortsetzen.

If more places like this can be protected, perhaps that will continue.

Er zog nach dem Orte aus, da der Himmel die Erde berührt.

He went on a quest to find the point where the sky touches the Earth.

Sehr wenige Orte auf unserer Erde sind von der Zivilisation unberührt geblieben.

Very few places on our earth remain undisturbed by civilization.

Ich denke, dass Tom einfach nur zur falschen Zeit am falschen Orte war.

- I think Tom was just in the wrong place at the wrong time.
- I think that Tom was just in the wrong place at the wrong time.

Ich bin Bear Grylls und ich habe einige der härtesten Orte der Welt überlebt.

I'm Bear Grylls, and I've survived in some of the harshest places on the planet.

Er findet solche unwegsamen Orte, wo sonst niemand hingeht, und dort findet er Himbeeren.

He finds these places off the beaten track, where no-one else goes, and finds raspberries there.

Es gibt viele Bilder von ihm auf Facebook, auf denen er Orte in der Türkei besucht.

There are many pictures of him on Facebook visiting places in Turkey.

Sobald Sie eins der Suchergebnisse anklicken, verändert sich die Karte, und hebt Zufahrtsstraßen und ähnliche Orte hervor.

Click between results, and the map adjusts to highlight roads and related places for each location.

- Manchmal schlägt der Blitz doch zweimal am selben Orte ein.
- Manchmal schlägt der Blitz zweimal am selben Ort ein.

Lightning does sometimes strike the same place twice.

Am Anfang ist es schwer, ins Wasser zu kommen. Einer der wildesten und gruseligsten Orte zum Schwimmen auf dem Planeten.

In the beginning, it's a hard thing to get in the water. It's one of the wildest, most scary places to swim on the planet.

- Der Grand Canyon ist einer der beliebtesten Orte in den USA.
- Der Grand Canyon zählt zu den beliebtesten Orten der Vereinigten Staaten.

The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.

Die Höhe über dem Meeresspiegel beträgt hier 2,5 m. Im Falle eines Tsunami nehmen Sie bitte rasch zu einem höhergelegenen Orte Zuflucht!

This is about 8 feet above sea level. In case of a tsunami, please evacuate to higher ground immediately.

Kann eine Reise, während der man nicht in der Lage ist, direkt mit den Bewohnern der besuchten Orte zu sprechen, dem Reisenden etwas Wertvolles geben?

- A voyage, during which one cannot speak directly with the inhabitants of the places visited: can it give anything of value to the voyager?
- Can a trip during which one can't talk directly with the residents of the visited locations give anything valuable to the traveler?

Die Olympischen Winterspiele 2014 finden in Sotschi statt, wenngleich es sich um einen der wenigen Orte in Russland handelt, wo es im Winter keinen Schnee gibt.

The 2014 Winter Olympics will be held in Sochi, even though it's one of the only places in Russia where there is no snow in winter.

In Japan heben die Flüge noch nicht einmal vom Boden ab. Ein Unterhaltungsunternehmen bietet welche in einer falschen Flugzeugkabine an. Die Fluggäste bekommen Mahlzeiten und reisen an berühmte Orte, indem sie mit einer Brille in die virtuelle Realität eintauchen.

In Japan, the flights don’t even leave the ground. An entertainment company offers flights in a fake aircraft cabin. Passengers get meals and tour famous sites through virtual reality headsets.

Jetzt vergleichen wir dies mit der Situation in einer kleinen Stadt. Dort gibt es weniger Geschäfte, Gaststätten und so weiter, und diese werden schon relativ früh am Abend geschlossen. Die Fenster und Türen werden geschlossen. Es gibt keine interessanten Orte mehr, wo man hingehen kann, wenn man nicht "zu Hause sitzen" will.

We now compare that with the situation in a small town. There are less stores, restaurants and so on, and they close quite early at night. Windows and doors are closed. No other areas are found where one can go to if one doesn't want to "stay home".