Translation of "Notorisch" in English

Seine Truppen waren notorisch hart, respektierten ihn eher als liebten ihn,

Notoriously tough, his troops  respected rather than loved him,  

Er lebte im königlichen Stil und plünderte notorisch spanische Kirchen in einem solchen Ausmaß, dass

He lived in royal style, and notoriously, looted Spanish churches on such a scale that

Napoleon, ein notorisch schlechter Schuss, war schuld, aber der treue Marschall Berthier übernahm die Verantwortung.

Napoleon, a notoriously bad shot, was to blame, but the loyal Marshal Berthier claimed responsibility.

Aber er vergaß auch nie einen Groll, war notorisch kurz verschmolzen und nahm eine Beleidigung schnell wahr.

But he also never forgot a grudge, was notoriously  short-fused and quick to perceive an insult.