Translation of "Stil" in English

- Ich mag deinen Stil.
- Ich mag Ihren Stil.
- Ich mag euren Stil.

I like your style.

Er hat Stil.

He's got style.

- Vergleiche den Stil dieser Briefe!
- Vergleicht den Stil dieser Briefe!
- Vergleichen Sie den Stil dieser Briefe!

Compare the style of those letters.

- Es ist nicht mein Stil.
- Das ist nicht mein Stil.

- It's not my style.
- That's not my style.

- Es ist nicht dein Stil.
- Das ist nicht dein Stil.

It's not your style.

- Es ist nicht sein Stil.
- Das ist nicht sein Stil.

It's not his style.

Sein Stil war ungeschickt.

His style was awkward.

- Der Schriftsteller hat einen exzellenten Stil.
- Der Autor hat einen tollen Stil.

The writer has an excellent style.

Sie hat irgendwie ihren Stil.

She is somewhat refined.

Das ist nicht ihr Stil.

It's not her style.

Es ist nicht dein Stil.

It's not your style.

Das ist nicht mein Stil.

- It's not my style.
- That's not my style.

Vergleicht den Stil dieser Briefe!

Compare the style of those letters.

Sie hat einen sehr guten Stil.

She has a very good figure.

Er macht im großen Stil Geschäfte.

He is doing business on a large scale.

Dies ist der einzige verfügbare Stil?

Is this the only style available?

Der Autor hat einen schönen Stil.

The author has a good style.

Der Schriftsteller hat einen exzellenten Stil.

The writer has an excellent style.

Das ist nicht ganz mein Stil.

- That's not quite my style.
- It's not quite my style.

- Das Apartment war mit Möbeln im viktorianischen Stil eingerichtet.
- Die Wohnung war im viktorianischen Stil möbliert.

- The apartment was furnished in the Victorian style.
- The flat was furnished in the Victorian style.

- Jeder große Schriftsteller besitzt einen eigenen individuellen Stil.
- Jeder große Schriftsteller besitzt einen eigenen unverwechselbaren Stil.

All great writers have their own personal styles.

Das meiste ist gebaut im neuen Stil.

Most of it is built in the new style.

Der Garten ist im japanischen Stil angelegt.

The garden is laid out in the Japanese style.

Die Kirche wurde im gotischen Stil erbaut.

The church is built in Gothic style.

Weil es meistens im Stil des Kunstfilms ist

because it's mostly in the style of art film

, der gerne seine Haare im alten Stil puderte.

conservative, who liked to powder his hair in the old style.

Nur ein Gebäude wurde im alten Stil wiederaufgebaut.

Only one building was rebuilt in the old style.

Ich hätte meine Frisur gerne in diesem Stil.

I would like my hair in this style.

Darüber hinaus ist dieser Stil von Kemal Sunal Anarchismus

moreover, this style of Kemal Sunal is anarchism itself

Als Izakaya wird eine Kneipe im japanischen Stil bezeichnet.

An izakaya is a Japanese-style pub.

Magst du hübsche Typen oder Typen mit Stil mehr?

Do you prefer cute guys or guys who have class?

Ein Stil, dem in der Gesellschaft nicht viel gefolgt wird

a style that is not followed much in society

Es heißt, dass manche Engländer Räume im japanischen Stil mögen.

It's said that some Englishmen like Japanese-style rooms.

Bist du es leid, immer den gleichen Stil zu haben?

Tired of always having the same style?

In dem im japanischen Stil angelegten Garten sind schön arrangierte Steine.

Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden.

- Die Wohnzimmereinrichtung war von modernem Stil.
- Das Wohnzimmermobiliar war modernen Stils.

The living room furniture was modern in style.

Bist du es nicht leid, immer den gleichen Stil zu haben?

Don't you get fed up always having the same style?

Tom schreibt in einem Stil, den viele als zu einfach kritisieren.

Tom writes in a style which many criticise for being too simple.

Es scheint, dass das ländliche Gebiet im großen Stil entwickelt werden soll.

It seems the rural area will be developed on a large scale.

Stil ist für den Schriftsteller das, was Farbe für den Maler ist.

Style is to the writer what color is to the painter.

Bitte tragen Sie im Bestellformular die Größe, Farbe und den Stil ein.

Indicate size, color, and style on the order form.

Er ist ein Maler, aber er kann nicht im chinesischen Stil malen.

- He is a painter, but he can't paint in the traditional Chinese style.
- He's a painter, but he doesn't do traditional Chinese painting.

Das richtige Wort am richtigen Ort, das ist die wahre Definition von Stil.

The proper words in the proper places are the true definition of style.

Er lebte im königlichen Stil und plünderte notorisch spanische Kirchen in einem solchen Ausmaß, dass

He lived in royal style, and notoriously, looted Spanish churches on such a scale that

Seine Arbeit ist leicht zu lesen in dem schnörkellosen Stil, in dem sie geschrieben ist.

Written in plain style, as it is, his paper is easy to read.

Sie haben seinen Stil in allen Bereichen nachgeahmt, außer in denen, die spezielle Fähigkeiten erfordern.

They have imitated his style in all areas except those that require special skill.

Vielleicht ist es langsam Zeit, dass ich mal meine Frisur wechsele und meinen Stil ändere.

Maybe it's time to change my hair and do a makeover.

- Bezüglich des Stils ist dieses Auto das beste.
- Was den Stil angeht, ist dieses Auto das beste.

With regard to the style this car is best.

Ich schätze, du kannst das aus dem Zitat entnehmen, aber dieses Buch ist in einem umgangssprachlichen Stil geschrieben.

I expect you can tell from the quoted text, but this is a book written in a colloquial style.

Es geht über den Umfang der vorliegenden Arbeit hinaus, alle Komponenten zu beschreiben, die Emmets architektonischen Stil ausmachen.

It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.

Wenn ich gut zeichnen könnte, würde ich Bilder im Stil von "Wo ist Walter?" malen, aber Walter weglassen.

If I could draw well, I would paint pictures in "Where is Waldo?"-style, but leave out Waldo.

Im Stil eingebildeter Leute, spickt er seine Sätze mit unreifen englischen Wörtern. Eine Art gescheiterter, eitler Mann, jeder Klasse beraubt.

In the style of conceited people, he lards his sentences with ill-digested English words. A kind of failed dandy, deprived of class.

Ich denke, dass Stil oder Genre weniger wichtige Faktoren für unseren Musikgeschmack sind, als die Fertigkeiten des einzelnen Künstlers im Arrangement und im Spielen des Instrumentes.

I think style and genre are less important factors in making us like music than the individual artist's skills in arrangement and playing of the instrument.

Zwar war er beispielsweise in einer Karaoke Bar im Western-Stil überhaupt nicht in seinem Element, konnte aber mit Leichtigkeit ein brasilianisches Volkslied im Siebenachteltakt aus seiner Berimbau herauspeitschen.

While clearly outside of his element at, say, a Western-style karaoke bar, he could easily whip out a Brazilian folk song in seven-eight meter on his berimbau.

Wo Wörter in äquivalente Wörter übersetzt werden können, kann man ziemlich dicht am Originalstil bleiben. Aber keine Übersetzung, die vorgibt, in normalem Englisch geschrieben zu sein, kann den Stil Aristoteles' wiedergeben.

Where words can be translated into equivalent words, the style of an original can be closely followed; but no translation which aims at being written in normal English can reproduce the style of Aristotle.