Translation of "Naja" in English

naja, ich habe mich satt gegessen.

well, I've eaten my fill.

- Na und?
- Und nun?
- Naja, und jetzt?

- So what?
- Then what?
- Yeah, and?
- So?
- So, what?

Naja.... mein Haus ist nicht groß genug.

Well... My house isn't big enough.

Ich sagte: "Naja, in dem Fall sind Kirchgemeinden

I said, "Well, in that case, starting with a faith community

"Menschen sagen immer, naja die Grippe macht dies, die Grippe macht das."

"People always say, well, the flu does this, the flu does that.

Es zieht auch von YouTube ab naja, aber wenn du das tust,

It also pulls from YouTube as well, but if you just do that,

"Naja ..." dachte Dima. "Ich nehme an, in so einer Situation darf ich nicht wählerisch sein."

"Oh, well..." thought Dima. "I suppose that I can't be picky at a time like this."

Naja, das wirst du schon noch herausfinden, wenn du rübergehst. Wenn ich dir schon von Anfang an alles verrate, macht's doch überhaupt keinen Spaß.

Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.