Translation of "Merkwürdiges" in English

- Ist dir etwas Merkwürdiges aufgefallen?
- Ist euch etwas Merkwürdiges aufgefallen?
- Ist Ihnen etwas Merkwürdiges aufgefallen?

Have you noticed anything strange?

- Ich hörte ein merkwürdiges Geräusch.
- Ich habe ein merkwürdiges Geräusch gehört.

I heard a strange noise.

Ich hörte ein merkwürdiges Geräusch.

I heard a strange noise.

Ich habe etwas Merkwürdiges gesehen.

I saw something strange.

Ist dir etwas Merkwürdiges aufgefallen?

Have you noticed anything strange?

Tom hat etwas Merkwürdiges gesehen.

Tom saw something odd.

Wie konnte so etwas Merkwürdiges passieren?

How did such a strange thing come about?

Kürzlich wurde ein merkwürdiges Meereslebewesen entdeckt.

A strange marine creature was found recently.

Sie hat etwas Merkwürdiges an sich.

There's something odd about her.

Das ist ein merkwürdiges und wunderbares Gehirn,

This is a strange and wonderful brain,

Und dann fiel Tom etwas Merkwürdiges auf.

And then Tom noticed something strange.

Er gab keine spezielle Erklärung für sein merkwürdiges Verhalten.

He offered no specific explanation for his strange behavior.

- Ich sah etwas Merkwürdiges am Himmel.
- Ich sah etwas Seltsames am Himmel.

I saw something strange in the sky.

Es geht etwas äußerst Merkwürdiges hier bei uns im Hause vor sich.

There's something very strange happening here in our house.

Tom sagte, er habe etwas Merkwürdiges auf der anderen Seite des Berges gesehen.

- Tom said he saw something weird on the other side of that mountain.
- Tom said that he saw something weird on the other side of that mountain.

- Ich habe in meinem Leben viel Seltsames gesehen.
- Ich habe in meinem Leben viel Merkwürdiges gesehen.

I've seen a lot of strange things in my life.

Diese Person hat für eine Weile ein merkwürdiges Grinsen auf ihrem Gesicht gehabt. Was steckt Ihrer Meinung nach dahinter?

That person has had an odd grin on his face for a while. What do you suppose is behind it?

- Japan ist ein komisches Land.
- Japan ist ein merkwürdiges Land.
- Japan ist ein seltsames Land.
- Japan ist ein sonderbares Land.

Japan is a strange country.

- Tom sagte, er habe auf der anderen Seite jenes Berges etwas Verrücktes gesehen.
- Tom sagte, er habe etwas Merkwürdiges auf der anderen Seite des Berges gesehen.

- Tom said he saw something weird on the other side of that mountain.
- Tom said that he saw something weird on the other side of that mountain.