Translation of "Medizinische" in English

Er besucht medizinische Konferenzen.

He attends medical conferences.

Bis man medizinische Hilfe bekommt.

until you can get medical assistance.

Reicht nicht die sogenannte medizinische?

Isn't the so-called medical one enough?

Gerade wegen Hilfsflügen, medizinische Flügen.

precisely because of relief flights, medical flights.

Der Wissenschaftler betreibt medizinische Forschung.

The scientist is conducting medical research.

Tom trägt eine medizinische Gesichtsmaske.

Tom is wearing a surgical mask.

Die medizinische Wissenschaft schreitet stets voran.

Medical science is always on the march.

Ihm wurde die medizinische Behandlung verweigert.

He was refused medical treatment.

Dieser medizinische Eingriff geht gut aus.

This surgery has a successful outcome.

Man verweigert Tom eine medizinische Versorgung.

Tom is being denied medical treatment.

Das medizinische Personal braucht mehr Schutzausrüstung.

Health workers need more protective gear.

Wasser, Werkzeug, tragbare Leitern und medizinische Notfallrucksäcke.

water, tools, portable ladders and emergency medical backpacks.

Medizinische Behandlung war für Tom nicht erforderlich.

Tom didn't require medical treatment.

Ist die medizinische Versorgung in Deutschland umsonst?

Is health care free in Germany?

Er braucht richtige medizinische Betreuung in einem Krankenhaus.

He needs proper medical attention at a hospital.

Er beschwert sich immer über seine medizinische Behandlung.

He is always complaining of ill treatment.

Ohne medizinische Behandlung hätte der Patient sterben können.

The patient could've died if it hadn't been for medical treatment.

Aber die medizinische Ignoranz gegenüber dem weiblichen Körper hält an.

But medical ignorance of the female body continues.

Die Ausgewählten werden umfassende medizinische und psychologische Tests machen müssen.

Those selected will have to face extensive medical and psychological tests.

durch eine medizinische Studie eines Pharmaherstellers übernommen.

by a medical study by a pharmaceutical manufacturer.

- Es besteht dringender Bedarf an medizinischen Gütern.
- Es werden dringend medizinische Güter benötigt.

- There is an urgent need for medical supplies.
- There's an urgent need for medical supplies.

Das medizinische Personal muss sich zuerst um die Patienten mit den besten Überlebenschancen kümmern.

The medical staff has to prioritize patients with the best chances of survival.

Das medizinische Zentrum unserer Universität führt diese Untersuchung unter der strengen Kontrolle des Gesundheitsministeriums durch.

Our university medical center is conducting this investigation under the strict control of the Health Ministry.

Es ist wichtig, eine medizinische Behandlung nicht zu wechseln oder abzubrechen, ohne einen ärztlichen Rat einzuholen.

It's important not to change or discontinue medication without seeking medical advice.

Dass die Zahl der Gynäkologen sinkt, spiegelt wider, dass der medizinische Bedarf aufgrund des Sinkens der Geburtszahlen abnahm.

The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.

Die Gynäkologie ist die medizinische Disziplin, welche sich mit der Gesundheit der Eierstöcke, der Gebärmutter, der Scheide und der Brüste beschäftigt.

Gynaecology is the medical practice dealing with the health of the ovaries, uterus, vagina, and breasts.

Diese Gruppe verteilt Informationen zu Themen wie Reisen und Gesundheitswesen und ermuntert ihre Mitglieder über Fragen abzustimmen, die diese Altersgruppe betreffen, wie beispielsweise die gesetzliche Regulierung des Versicherungswesens, die medizinische Versorgung und Wohnungsangelegenheiten.

This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.

Daher überraschte es mich, als ich es an einem Morgen im Juni, ich las gerade die Britische Medizinische Zeitschrift, läuten hörte und ich daraufhin den hohen, schon schrillen Klang der Stimme meines alten Gefährten vernahm.

I was surprised, therefore, when, one morning in June, as I sat reading the British Medical Journal after breakfast, I heard a ring at the bell, followed by the high, somewhat strident tones of my old companion's voice.