Translation of "Manne" in English

Dem Manne kann geholfen werden.

The man can be helped.

Einem solchen Manne kann ich nicht trauen.

- I can't trust such a man as he.
- I can't trust such a man.

Das Waisenkind wurde von einem wohlhabenden Manne aufgezogen.

The orphan was fostered by the wealthy man.

Hinter jedem großen Manne steht eine große Frau.

Behind every great man there's a great woman.

Ich kann einem Manne wie ihm nicht vertrauen.

- I can't trust such a man as he.
- I can't trust such a man.

Einem solchen Manne ist doch nicht zu trauen.

I can't trust such a man.

Dem Manne auf dem Boden stak ein Messer im Rücken.

The man on the floor had a knife in his back.

- Dem Mann kann geholfen werden.
- Dem Manne kann geholfen werden.

The man can be helped.

Virginia, eine Frau sollte vor ihrem Manne kein Geheimnis haben.

Virginia, a wife should have no secrets from her husband.

Das Mädchen wurde zur Frau und die Frau zum Manne.

The girl became a woman and the woman became a man.

Dem Manne war von hinten mit einem Schürhaken der Schädel zertrümmert worden.

The man's skull had been shattered by a blow from a poker delivered from behind.

Es wäre fruchtlos, die Heilige Schrift nach nur einer einzigen Stelle durchsuchen zu wollen, an der Jesus Frauen nicht dem Manne entweder gleich- oder höhergestellt behandelt.

It would be a fruitless search to look through the Scriptures and find one single instance where Jesus did not treat women either equal or superior to men.

Eine Frau kann einem Manne nur in drei Schritten zum Freunde werden: zunächst ist sie eine ansprechende Bekannte, dann eine Geliebte und erst dann ein Freund.

A woman can only become a man's friend in three stages: first, she's an agreeable acquaintance, then a mistress, and only after that a friend.

Meine Tochter und ich sind in gleichem Maße dankbar für diese Gelegenheit, dem tapferen Manne zu danken, dem sie ihr Leben schuldet und ich das meine!

My daughter and I are alike grateful for this opportunity of thanking the brave man to whom she owes her life and I mine.

Die schöne Wassilissa trat hervor, leuchtend wie ein Stern, verneigte sich vor ihrem Herrscher, verneigte sich vor den ehrenwerten Gästen und tanzte mit ihrem Manne, dem glücklichen Zarewitsch Iwan.

The beautiful Vasilissa came forward, as bright as a star, bowed to her sovereign, bowed to the honorable guests and danced with her husband, the happy Tsarevitch Ivan.

Ich bin eine verwunschene Prinzessin, und dem Manne, welcher mich von dem Zauberbann erlöst, hat mein Vater den dritten Teil seines Königreichs verheißen, solange er am Leben sei, das ganze aber nach seinem Tod, und er soll mich auch zur Fraue haben.

I am an enchanted Princess, and my father has promised that the man who releases me from the spell shall have the third of his kingdom while he is alive, and the whole of it after he is dead, and marry me as well.

„Virginia, eine Frau sollte vor ihrem Manne kein Geheimnis haben.“ – „So? Du hast doch auch Geheimnisse vor mir! Oder glaubst du, ich wüsste nicht von dir und Maria?“ – „Aber Virginia!“ – „Kein Aber! Verlass sofort mein Haus und plage Maria mit deinem männlichen Chauvinismus, du Schuft!“

- "Virginia, a wife shouldn't keep secrets from her husband." "Oh? But you are keeping secrets from me, are you not? Or did you think I didn't know about you and Mary?" "But Virginia!" "No buts! Leave my house this instant and pester Mary with your male chauvinism, you cad!"
- "Virginia, a wife shouldn't keep secrets from her husband." "Really? But you're keeping secrets from me, aren't you! Or did you think I didn't know about you and Mary?" "But Virginia!" "No buts! Get out of my house now and pester Mary with your male chauvinism, you git!"