Translation of "Linie" in English

0.008 sec.

Examples of using "Linie" in a sentence and their english translations:

- Zeichne eine gerade Linie.
- Zeichnen Sie eine gerade Linie.

Draw a straight line.

- Unterschreiben Sie oberhalb dieser Linie!
- Setzen Sie Ihre Unterschrift oberhalb dieser Linie!
- Unterschreibe oberhalb dieser Linie!
- Setz deine Unterschrift oberhalb dieser Linie!

Sign above this line.

Zeichne eine gerade Linie.

Draw a straight line.

Das ist noch Linie.

das ist noch Linie.

Kein Tag ohne Linie.

No day without a line.

Ziehe hier eine Linie!

Draw a line here.

Unterschreibe oberhalb dieser Linie!

Sign above this line.

Zeichnen Sie eine gerade Linie.

Draw a straight line.

- Die Tokaido-Linie endet in Tokio.
- Letzter Halt der Tōkaidō-Linie ist Tōkyō.

The Tokaido line terminates at Tokyo.

Die Tokaido-Linie endet in Tokio.

The Tokaido line terminates at Tokyo.

Er hielt am Ende der Linie.

He stood at the end of the line.

Unterschreiben Sie auf der punktierten Linie.

Sign on the dotted line.

Wo ist das Ende dieser Linie?

Where is the end of this line?

Diese Linie stellt den Längengrad dar.

This line represents the longitude.

Diese Linie verläuft parallel zu jener.

This line is parallel to that.

Setz deine Unterschrift oberhalb dieser Linie!

Sign above this line.

Somit ist das... ...die Ost-West-Linie.

So it means that this... is the east-west line.

Somit ist das die Nord-Süd-Linie.

And therefore, that's my north and south line.

Ziehe eine Linie von A nach B.

Draw a line from A to B.

Sie versuchten, die feindliche Linie zu durchbrechen.

They attempted to break through the enemy line.

Letzter Halt der Tōkaidō-Linie ist Tōkyō.

- The Tokaido line terminates at Tokyo.
- The final stop of Tokaido line is Tokyo.

Die Neue Tokaido-Linie wurde 1964 vollendet.

The New Tokaido Line was completed in 1964.

Diese Linie ist parallel zu den anderen.

This line is parallel to the other.

Wann kommt der Bus der Linie vier?

When does No.4 bus arrive?

Wenn die Linie in meinem Gedächtnis eingraviert ist

if the line is engraved in my memory

Die Tokaido-Linie wurde von einem Taifun beschädigt.

The Tokaido Line was crippled by the typhoon.

Zeichne zuerst eine Linie von A nach B.

First of all, draw a line from A to B.

Mein Ratschlag ist, eine neue Linie zu verfolgen.

My advice is to adopt a new line.

Schreib deinen eigenen Namen auf die gepunktete Linie.

Write your own name on the dotted line.

He! Jeder soll in einer Linie gehen! Folgt mir!

Hey! Everybody get in line! Follow me!

Wie kannst du so essen und deine Linie halten?

How do you eat like that and keep your figure?

Die Linie 12 hält in der Nähe des Opernhauses.

Route 12 stops near the opera house.

Diese Linie zeigt die Kokaproduktion im Laufe der Zeit.

This line shows coca production over time.

In der Mitte der Straße ist eine weiße Linie.

There is a white line in the middle of the road.

Können Sie die Zahlen unter der schwarzen Linie vorlesen?

Can you read out the numbers under the black line?

Du wirst sogar einen größeren haben Linie wartet dort,

you'll even have a bigger line waiting there,

Ich spielte in erster Linie Fußball und zwar als Torhüterin.

My main sport was soccer, and I was a goalkeeper,

Die blaue Linie steht für Indien, die rote für Afrika.

Blue line is India, red line is Africa.

Tom muss sich jetzt in allererster Linie in Geduld üben.

Now, above all, Tom must exercise patience.

Gehen Sie bitte zurück und bleiben Sie hinter der Linie.

Please step back and keep behind the line.

- Kein Tag ohne Linie.
- Kein Tag ohne einen gemalten Strich.

No day without a line.

Er denkt immer in erster Linie an seinen eigenen Nutzen.

He always thinks first and foremost of his own benefit.

Die dünne Linie zwischen Zurechnungsfähigkeit und Wahnsinn ist feiner geworden.

The thin line between sanity and madness has gotten finer.

Nun verbinden Sie den Kreis durch eine Linie mit dem Fisch.

Now connect the circle with a line to the fish.

Ein glückliches Leben besteht in erster Linie aus Freiheit von Sorgen.

A happy life primarily consists of freedom from worry.

Der Lehrer stellte die Kinder in einer Linie nach der Körpergröße auf.

The teacher lined the children up in order of height.

Eine Achse ist eine gedachte gerade Linie, um die ein Himmelskörper rotiert.

An axis is an imaginary straight line around which a celestial body rotates.

Dieses Wörterbuch ist in erster Linie für Schüler in der Oberstufe gedacht.

This dictionary is primarily intended for high school students.

Die andere Mannschaft versuchte, ihn daran zu hindern, die Linie zu überschreiten.

- The other team tried to stop it crossing the line.
- The other team tried to prevent him from crossing the line.

Die Linie, bis eine Schulterverletzung am letzten Tag seine Rückkehr nach Frankreich erzwang.

the line until a shoulder wound on the last day forced his return to France.

In der brutalen Winterschlacht bei Eylau standen seine Truppen im Mittelpunkt der Linie.

In the brutal winter battle at Eylau, his troops held the centre of the line.

Aufgrund der Entgleisung eines Güterwaggons wurde der Verkehr auf der Chuo-Linie unterbrochen.

After some freight cars were derailed, services were suspended on the Chuo Line.

- Es war ein voller Erfolg.
- Es war auf der ganzen Linie ein Erfolg.

It was a complete success.

- Wann kommt der Bus Nummer vier?
- Wann kommt der Bus der Linie vier?

- When does No.4 bus arrive?
- When will the number 4 bus arrive?

- Seine Krankheit war vor allem psychologisch.
- Seine Krankheit war in erster Linie psychisch.

His illness was mainly psychological.

Die Projektion wurde so entworfen, dass eine Linie zwischen zwei Punkten den exakten

It was designed so that a line drawn between two points on the map would provide the exact

In erster Linie wird kein Schaden über uns kommen, auch wenn wir es versuchen.

In the first place, no harm will come to us even if we try.

Die berühmte Linie aus dem Tod von Ragnar lautet „Gnyðja mundu grísir ef galtar hag vissi“.

The famous line from the death of Ragnar is “Gnyðja mundu grísir ef galtar hag vissi”.

An der Ostfront sind die Russen zu Ende gegangen ihr langer Rückzug und stabilisierte die Linie,

- Es ist in erster Linie eine Frage der Zeit.
- Es ist im Wesentlichen eine Frage der Zeit.

It is essentially a question of time.

Dann stabilisierte sich seine Linie, Davout ging in die Offensive ... und führte die feindliche Armee in die Flucht.

Then, his line stabilised, Davout went on  the offensive... and routed the enemy army.

- Ich versuche, eine klare Linie zwischen Geschäft und Vergnügung zu ziehen.
- Ich versuche, Geschäft und Vergnügen getrennt zu halten.

I try to keep business and pleasure separate.

„Wie schaffst du es nur, bei all den Leckereien deine schlanke Linie zu halten?“ – „Tja, das ist mein Geheimnis!“

- How do you manage to keep your slim figure in spite of eating all these goodies?" "Ah, well, that's my secret!"
- "How do you manage to keep your slim figure while eating all these treats?" "Ah, well, that's my secret!"

Die chinesischen Zeitungen werden von der Regierung überwacht, welche das Recht hat, die Inhalte der jeweiligen politischen Linie der Partei anzupassen.

Chinese newspapers are supervised by the government who maintains the right to change content to match the current party line.

Es war dann erforderlich, den geeignetsten Verlauf für die Leitung festzulegen, und dieser war in erster Linie von der Gestalt des Geländes bestimmt, das sie überqueren musste.

- It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
- It was then necessary to decide the best route for the line to follow, determined primarily by the shape of the land it had to cross.
- It was then necessary to decide the best route for the line to follow, the shape of the land it had to cross being the main consideration.
- Then the best route for the line to take had to be worked out, determined primarily by the geography of the land it had to cross.

Die Mathematik wäre gewiss nicht entstanden, wenn man von Anfang an gewusst hätte, dass es in der Natur keine exakt gerade Linie, keinen wirklichen Kreis, kein absolutes Größenmaß gebe.

Mathematics would certainly not have come into existence if one had known from the beginning that there was in nature no exactly straight line, no actual circle, no absolute magnitude.

- Aus irgendeinem Grunde komme ich mit Leuten, die als "Falken" gelten, überhaupt nicht klar.
- Leute, die in dem Ruf stehen, eine harte Linie zu vertreten, kann ich irgendwie nicht besonders leiden.

For some reason, I don't cope well with those recognized as hardliners.