Translation of "Kategorie" in English

Sie fallen nicht unter diese Kategorie.

They don't belong under that category.

Es war die einzige passende Kategorie.

- That was the only suitable category.
- It was the only category that fitted it.

Aber mehr aus Sicht der Kategorie,

but more so from a category perspective,

Irma ist ein Orkan der Kategorie 5.

Irma is a category 5 hurricane.

Jeder Kategorie ist ein eindeutiger Code zugeordnet.

Each category is assigned a unique code.

Pro Kategorie können bis zu drei Kochlöffel vergeben werden.

Up to three wooden spoons can be awarded per category.

Ein Orkan der Kategorie 5 verursacht einen maximalen Schaden.

A category 5 hurricane causes maximum damage.

Eine affine algebraische Gruppe über einem Körper 𝑘 ist ein darstellbarer kovarianter Funktor von der Kategorie der kommutativen Algebren über 𝑘 in die Kategorie der Gruppen derart, dass die darstellende Algebra endlich erzeugt ist.

An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.

über all die verschiedenen

Webseiten in Ihrer Kategorie,

across all the different websites in your category,

Man war davon ausgegangen, dass der Orkan Hector, der 2760 km östlich der großen Insel Hawai‘i harmlos vor sich hinwirbelte, am Samstag zu einem Orkan der Kategorie 3, d. h. mit Windgeschwindigkeiten von mindestens 179 km/h, anwachsen würde.

Hurricane Hector, swirling harmlessly in the Pacific about 1,700 miles (2,760 km) east of the Big Island, was expected to grow into a major hurricane Saturday, meaning that its maximum sustained winds would reach at least 111 mph (179 km per hour).