Translation of "Orkan" in English

Der Orkan Sandy kommt.

Hurricane Sandy is coming.

Draußen wütet ein Orkan.

Outside, a hurricane is raging.

- Einige Wetterexperten haben einen Orkan vorhergesagt.
- Manche Wetterfachleute sagten einen Orkan voraus.

Some weather forecasters predicted a hurricane.

Es war ein wahrer Orkan.

That was some storm.

Der Orkan forderte viele Opfer.

The typhoon claimed many lives.

Bald wird ein Orkan kommen.

A hurricane's coming soon.

- Toms Haus wurde durch einen Orkan zerstört.
- Toms Haus wurde bei einem Orkan zerstört.

Tom's house was destroyed by a hurricane.

Toms Haus wurde bei dem Orkan zerstört.

- Tom's house was destroyed by the hurricane.
- Tom's home was destroyed by the hurricane.

Irma ist ein Orkan der Kategorie 5.

Irma is a category 5 hurricane.

- Nach dem Orkan war ihr Haus zerstört.
- Nach dem Orkan war ihr Haus nur noch eine Ruine.

After the hurricane, their house was a wreck.

Ein Orkan der Kategorie 5 verursacht einen maximalen Schaden.

A category 5 hurricane causes maximum damage.

Es ist ein Wunder, dass er den Orkan überlebt hat.

It's a miracle that he survived the hurricane.

Nach dem Orkan war ihr Haus nur noch eine Ruine.

After the hurricane, their house was a wreck.

In diesem Park wurden bei dem Orkan Hunderte von Bäumen umgeweht.

Hundreds of trees in this park blew over in the hurricane.

30 Jahre nach dem Orkan „Hugo“ ist Charleston eine blühende Küstenstadt.

Thirty years after Hurricane Hugo, Charleston is a thriving coastal city.

Es ist ein Wunder, dass unser Haus den Orkan heil überstanden hat.

It's a miracle that our house survived the hurricane.

Katrina ist jedoch gar kein Vergleich zu einem gewaltigen Orkan auf dem Saturn.

Katrina, however, cannot compare to a colossal hurricane on Saturn.

- Die Zahl der Todesopfer des Orkans ist auf 200 gestiegen.
- Der Orkan hat nunmehr 200 Todesopfer gefordert.

The death toll from the hurricane climbed to 200.

Man war davon ausgegangen, dass der Orkan Hector, der 2760 km östlich der großen Insel Hawai‘i harmlos vor sich hinwirbelte, am Samstag zu einem Orkan der Kategorie 3, d. h. mit Windgeschwindigkeiten von mindestens 179 km/h, anwachsen würde.

Hurricane Hector, swirling harmlessly in the Pacific about 1,700 miles (2,760 km) east of the Big Island, was expected to grow into a major hurricane Saturday, meaning that its maximum sustained winds would reach at least 111 mph (179 km per hour).

2005 traf ein „Katrina“ genannter, gewaltiger Orkan mit einem Durchmesser von 650 km New Orleans (Louisiana) und die angrenzenden Staaten.

In 2005, a massive 400-mile-wide hurricane named Katrina struck New Orleans, La., and neighboring states.

Am 19. August 2013 stellte das Einsatzkommando „Orkan Sandy“ eine Wiederaufbaustrategie vor, die Gemeinden im ganzen Land nun als Vorbild dient.

On August 19 2013, the Hurricane Sandy Task Force delivered a rebuilding strategy that is serving as a model for communities across the nation.