Translation of "Hinsetzen" in English

- Konntest du dich hinsetzen?
- Konnten Sie sich hinsetzen?
- Konntet ihr euch hinsetzen?

Were you able to sit down?

Magst du dich hinsetzen?

- Do you want to sit down?
- Do you want to sit?

Wir sollten uns hinsetzen.

We should sit down.

Ich will mich hinsetzen.

I'm going to go sit down.

Ich muss mich hinsetzen.

I need to sit down.

Konntet ihr euch hinsetzen?

Were you able to sit down?

Kann ich mich dort hinsetzen?

Can I sit there?

Kann ich mich hier hinsetzen?

May I sit here?

Ich muss mich einfach hinsetzen.

I just need to sit down.

Darf ich mich hier hinsetzen?

- Is it OK if I sit here?
- Is it okay if I sit here?

Wo kann ich es hinsetzen?

Where can I leave it?

Man kann sich nirgends hinsetzen.

There's nowhere to sit down.

Kann ich mich dort bitte hinsetzen?

Can I sit down there, please?

Vielleicht sollten wir uns einfach hinsetzen.

Maybe we should just sit down.

Lasst uns was zum Hinsetzen finden.

Let's find something to sit on.

Sie können sich hinsetzen, wo Sie wollen.

- You can sit wherever you want.
- You can sit anywhere you want.

Du kannst dich hinsetzen, wo du magst.

You may sit wherever you like.

Ich hab' gesagt, du sollst dich hinsetzen.

I said sit down.

- Lass mich hinsitzen!
- Ich möchte mich hinsetzen.

Let me sit down.

Das Gras ist zu nass zum Hinsetzen.

This grass is too wet to sit on.

Du kannst dich hinsetzen, wo du willst.

- You can sit wherever you want.
- You can sit anywhere you want.
- You can sit where you like.
- You can sit wherever you want to.

- Ich muss mich hinsetzen.
- Ich muss mich mal setzen.
- Ich muss mich mal hinsetzen.
- Ich muss mich setzen.

I need to sit down.

Ich musste mich irgendwo hinsetzen und mich ausruhen.

I needed a place to sit down and rest.

- Kann ich mich hier hinsetzen?
- Kann ich hier sitzen?

- May I sit here?
- Can I sit here?

Tom gab Maria zu verstehen, sie solle sich hinsetzen.

Tom motioned Mary to sit down.

Ich werde mich hier hinsetzen und auf Tom warten.

I'll sit here and wait for Tom.

Mit seinen Lieben sich hinsetzen, sich unterhalten, anstoßen.

Sit down with loved ones, talk, toast.

- Ich musste mich irgendwo hinsetzen und mich ausruhen.
- Ich brauchte einen Ruheplatz.

I needed a place to sit down and rest.

Könntest du es bitte unterlassen, hier so herumzutigern, und dich mal kurz hinsetzen?

Would you please stop pacing around like that and just sit down for a second?

- Du kannst dich hinsetzen, wo du magst.
- Bitte setzen Sie sich, wohin Sie möchten!

- You may sit wherever you like.
- You can sit anywhere you like.

Tom und Maria wollten sich gerade zum Abendessen hinsetzen, als Johannes an die Türe klopfte.

Tom and Mary were about to sit down for dinner when John knocked on the door.

Wenn du dich einfach ruhig hinsetzen würdest, könnte ich wohl die Knoten aus deinen Haaren kämmen.

If you'll just sit still I think I can comb out the knots in your hair.

- Könntest du es bitte unterlassen, so herumzuwandern, und dich mal kurz auf den Hintern setzen?
- Könntest du es bitte unterlassen, hier so herumzutigern, und dich mal kurz hinsetzen?

Would you please stop pacing around like that and just sit down for a second?