Translation of "Konntest" in English

Konntest du schlafen?

Did you manage to get any sleep?

Wie konntest du nur?

How could you?

Du konntest nicht anders.

You didn't have any choice.

Konntest du es ablehnen?

Could you turn it down?

Wie konntest du das durchziehen?

How did you pull it off?

Wie konntest du das erlauben?

How could you allow it?

Wie konntest du das tun?

- How could you do that?
- How could you do this?

Konntest du mit Tom sprechen?

Were you able to talk to Tom?

Tom, wie konntest du nur!

Tom! How could you?

Konntest du das Problem lösen?

Were you able to solve the problem?

Konntest du den Regenbogen sehen?

Did you see the rainbow?

Konntest du ein bisschen schlafen?

Were you able to get some sleep?

Warum konntest du gestern nicht kommen?

Why couldn't you come yesterday?

Wie konntest du so etwas sagen?

- How could you say such a thing?
- How could you say something like that?

Wie viele Freiwillige konntest du auftreiben?

How many volunteers did you get?

Wie konntest du Tom das antun?

How could you do that to Tom?

Wie konntest du so unvorsichtig sein?

How could you be so careless?

Konntest du dich ein wenig erholen?

Did you get any rest?

Warum konntest du nicht gestern kommen?

Why could you not come yesterday?

Wie konntest du uns das antun?

How could you do that to us?

Wie konntest du das nur vergessen!

How could you even forget that?

Wie konntest du mir das antun?

How could you do this to me?

Wie konntest du ohne mich anfangen?

How could you have started without me?

Konntest du gestern mit Tom sprechen?

Were you able to talk to Tom yesterday?

Warum konntest du letzte Nacht nicht schlafen?

Why couldn't you sleep last night?

Warum konntest du nicht am Samstag kommen?

Why couldn't you come on Saturday?

Wie viele Eier konntest du gestern bekommen?

How many eggs were you able to get yesterday?

Wie konntest du nur so dumm sein?

How could you be so stupid?

Es ist toll, dass du kommen konntest.

It's great that you were able to come.

Wie konntest du mir so etwas antun?

How could you do such a thing to me?

Du meinst, du konntest es nicht tun.

You mean you couldn't do it.

Wie konntest du aus dem Gefängnis entkommen?

How were you able to escape from prison?

Wie konntest du uns das antun, Tom?

How could you do this to us, Tom?

Warum konntest du nicht einfach nein sagen?

Why couldn't you just say no?

Wie konntest du nur so dumm sein!

How could you have been so stupid?

Wie konntest du nur so grausam sein?

How can you be so cruel?

Wie konntest du mich nur so hintergehen?

How could you stab me in the back like that?

Wie konntest du so einen Fehler machen?

How could you make such a mistake?

Wie konntest du ihn das machen lassen?!

How could you let him do this?

Konntest du mit fünf Jahren Fahrrad fahren?

Were you able to ride a bicycle when you were five years old?

Konntest du mit sechs Jahren schon schwimmen?

Were you able to swim when your were six years old?

Wie konntest du mich nur so demütigen?

How could you humiliate me like that?

Du hast alles getan, was du konntest.

- You did your best.
- You've done everything you can do.

Ich wusste, dass du nicht warten konntest.

I knew you couldn't wait.

Konntest du dich in Französisch verständlich machen?

Were you able to make yourself understood in French?

Wie konntest du nur so gemein sein!

How could you be so mean!

Wie konntest du mir davon nichts sagen?

How could you not tell me about this?

Ok, ich freue mich, dass du kommen konntest.

O.K. I'm glad you could come.

Du konntest mit zwei Jahren bis zehn zählen.

You knew how to count to ten when you were two years old.

Sie waren enttäuscht, dass du nicht kommen konntest.

They were disappointed that you could not come.

- Du hattest keine Wahl.
- Du konntest nicht anders.

You didn't have any choice.

Du hast alles getan, was du tun konntest.

You've done all you can.

Es ist schade, dass du nicht kommen konntest.

It's a pity that you couldn't come.

Konntest du das, was du versucht hast, tun?

Were you able to do what you were trying to do?

Du hast es getan, so gut du konntest.

You did your best.

Kein Wunder, dass du die Tür nicht öffnen konntest.

No wonder you could not open the door.

Tom, wie konntest du mir so ins Gesicht lügen?

Tom, how could you lie to me, right to my face, like that?

- Wie konntest du nur so etwas tun?
- Wie konntest du das tun?
- Wie konnten Sie das tun?
- Wie konntet ihr das tun?

How could you do that?

- Wie konntest du nur ein vierjähriges Kind ganz alleine lassen?
- Wie konntest du nur ein vier Jahre altes Kind ganz alleine lassen?

How could you leave a four-year-old child all alone?

- Wie konntest du das wissen?
- Wie konnten Sie das wissen?

How could you know that?

Nun bist du pleite. Du konntest nur zwei Dinge kaufen,

Now you're out of money. But you were only able to buy two items,

- Wie konntest du das tun?
- Wie konnten Sie das tun?

How could you do that?

Ich bin überrascht, dass du dich nicht daran erinnern konntest.

I'm surprised you couldn't remember that.

Ich bin froh, dass du so schnell Arbeit finden konntest.

I'm happy that you were able to find a job so quickly.

Wie konntest du einfach so gehen, ohne dich zu verabschieden?

How could you just leave without saying goodbye?

Du konntest bis zehn zählen, als du zwei Jahre alt warst.

You could count to ten when you were two years old.

Wie konntest du mir nicht sagen, dass du meine Eltern kennst?

How could you not tell me you know my parents?

Als du zwei Jahre alt warst, konntest du schon bis zehn zählen.

When you were two years old, you could already count to ten.

- Du hast getan, was du konntest.
- Sie haben getan, was Sie konnten.

You did all you could.

Ich begreife nicht, wie du diese Stelle fünf Jahre lang ausfüllen konntest.

I don't know how you lasted five years in that job.

Wie konntest du es wagen, meine Tochter ohne meine Einwilligung zu heiraten?

How dared you marry my daughter without my consent?

Ich sagte: "Du bist dumm, wie konntest du nur so dumm sein!"

I said, “You’re stupid; how stupid could you be?”

- Warum konntest du gestern nicht kommen?
- Warum konnten Sie gestern nicht kommen?

Why couldn't you come yesterday?

- Konntest du dich hinsetzen?
- Konnten Sie sich hinsetzen?
- Konntet ihr euch hinsetzen?

Were you able to sit down?