Translation of "Hessen" in English

Hessen braucht eine Klimadebatte 2.0.

Hessen needs a climate debate 2.0.

und das Land Hessen mit der Behörde "Hessen Mobil".

and the state of Hessen with the authority "Hessen Mobil".

Pflegekraft in Hessen, Influencerin und Buchautorin.

nurse in Hesse, influencer and book author.

Bietet sich der Solarkataster Hessen an.

whether a roof is even suitable for photovoltaics

Hier war der Treffpunkt in Hessen.

Here was the meeting point in Hessen.

dass die Straßenmeisterei als Teil von "Hessen Mobil", dem Land Hessen,

that the road maintenance department as part of "Hessen Mobil", the state of Hesse, is

In Hessen zeigen sich deutliche regionale Unterschiede,

There are clear regional differences in Hesse,

Februar und März waren in Hessen kalt,

February and March were cold in Hessen,

Tibor Benarik ist in ganz Hessen unterwegs.

Tibor Benarik is traveling all over Hesse.

Darmstadt wird zur Hauptstadt des Großherzogtums Hessen

Darmstadt becomes the capital of the Grand Duchy of Hesse

Wenn Sie den besonntesten Ort in Hessen haben

If you have the sunniest place in Hessen

In Hessen gibt es v.a. in den Kommunen ...

In Hessen there is mainly in the municipalities ...

In Hessen finden am 14. März Kommunalwahlen statt.

Local elections will take place in Hesse on March 14th.

Straßenbaulastträger ist "Hessen Mobil".

Road construction agency is "Hessen Mobil".

Langstreckenflugzeuge starten von Hessen aus nach Asien und Amerika.

Long-haul aircraft take off from Hessen to Asia and America.

Dazu sagt "Hessen Mobil" nur:

"Hessen Mobil" only says:

Und das war "Hessen Mobil".

Und das war "Hessen Mobil".

Auch der Vorsitzende des Berufs- verbandes der Frauenärzte in Hessen.

Also the chairman of the professional association of gynecologists in Hessen.

In Hessen haben 23.500 Schülerinnen und Schüler ihr Abitur geschrieben.

In Hesse, 23,500 students have completed their Abitur.

Für mich ist er mit einer der schönsten in Hessen.

For me he is one of the most beautiful in Hessen.

Hier ging man hin, wenn man in Hessen ausgehen wollte.

This is where you went when you wanted to go out in Hessen.

Seine Lehre als Kellner beendet er als Bester in Hessen.

He finished his apprenticeship as a waiter as the best in Hessen.

In der Nacht dann rollt der Castortransport in Hessen ein.

During the night the Castor transport rolls into Hesse.

Schülerinnen und Schüler in Hessen ab Montag 2-mal die Woche

students in Hesse have to test themselves

endlich einen Heimplatz in Hessen zu finden.

endlich einen Heimplatz in Hessen zu finden.

Für mich ist der Luisenplatz mit einer der schönsten in Hessen.

For me, Luisenplatz is one of the most beautiful in Hessen.

Nicht nur in Hessen, sondern darüber hinaus bekannte DJs wie Sexauer,

Not only in Hesse, but also well-known DJs such as Sexauer,

Doch "Hessen Mobil" hat keinen Kies aufgeschüttet.

But "Hessen Mobil" did not pour any gravel.

Die Gemeinde sagt, "Hessen Mobil" ist zuständig.

The municipality says "Hessen Mobil" is responsible.

"Hessen Mobil" sagt, die Gemeinde muss ausbessern.

"Hessen Mobil" says the community has to make improvements.

Ich habe gestern mit "Hessen Mobil" telefoniert.

Yesterday I called "Hessen Mobil".

Als erstes hat "Hessen Mobil" es abgestritten.

Als erstes hat "Hessen Mobil" es abgestritten.

Die Luftwaffe von Katar kam gleich mit zwei Maschinen nach Hessen.

The Qatar Air Force came to Hesse with two machines.

Sie wollen die Hessen fallen lassen. Condor kämpft um die Zukunft.

You want to drop the Hessen. Condor is fighting for the future.

Es gibt ja in Hessen die Vorgabe des Landes an die Kommunen:

In Hesse there is the requirement of the state to the municipalities:

Thomas Pabst widerspricht der Theorie von "Hessen Mobil",

Thomas Pabst contradicts the theory of "Hessen Mobil" that

Wir konnten erreichen, dass "Hessen Mobil" die Geräuschwerte

We were able to get "Hessen Mobil" to recalculate the noise

Bei meiner Reise durch Hessen stoße ich auf Fälle,

On my trip through Hessen I come across cases that

weil sie keinen neuen Platz für Silke in Hessen fand.

weil sie keinen neuen Platz für Silke in Hessen fand.

Die Zuständigkeit läge jetzt doch bei "Hessen Mobil", beim Land.

The responsibility would now lie with "Hessen Mobil", the state.

Das Straßenbaumt, also "Hessen Mobil", sagt: "Wir sind es nicht."

The street tree, so "Hessen Mobil", says: "We are not."

Also sei "Hessen Mobil" zuständig. Da hat er eine gute Nachricht.

So "Hessen Mobil" is responsible. He has good news there.

Da es eine Landstraße sei, solle er sich an "Hessen Mobil" wenden.

Since it is a country road, he should contact "Hessen Mobil".

Ehe es so weit kommt, nehme ich mit "Hessen Mobil" Kontakt auf.

Before that happens, I'll get in touch with "Hessen Mobil".

Nach all den Absagen muss es doch mal einen Platz in Hessen geben!

Nach all den Absagen muss es doch mal einen Platz in Hessen geben!