Translation of "Hörtest" in English

Möglicherweise hörtest du davon.

You may have heard of that.

Ich wünschte, du hörtest zu.

I wish you'd listen.

Also ließ sie einen Hörtest durchführen.

so she decided then to take me for a hearing test.

Hörtest du sie nicht Französisch sprechen?

Didn't you hear her speaking French?

Wann haben Sie das letztemal einen Hörtest gemacht?

When was your last hearing test?

- Du hast vielleicht davon gehört.
- Möglicherweise hörtest du davon.

You may have heard of that.

"Hey, Sokrates, hörtest Du die letzte Kunde über Deinen Freund?"

"Hey, Socrates, have you heard the latest news about your friend?"

- Ich wünschte, du hörtest mit dem, was du gerade tust, nie auf!
- Ich wünschte, du hörtest nie auf mit dem, was du gerade tust!

I wish you'd quit doing what you're doing.

- Ich wünschte, du hörtest damit auf!
- Ich wünschte, Sie hörten damit auf!

I wish you'd stop doing that.

Wenn du ihn Französisch sprechen hörtest, würdest du ihn für einen Franzosen halten.

If you were to hear him speak French, you would take him for a Frenchman.

- Hast du sie nicht Französisch sprechen hören?
- Hast du nicht gehört, wie sie Französisch sprach?
- Hörtest du sie nicht Französisch sprechen?

Didn't you hear her speaking French?

- Wenn du ihn Französisch sprechen hörtest, würdest du ihn für einen Franzosen halten.
- Wenn du ihn Französisch reden hören würdest, würdest du ihn für einen Franzosen halten.

If you were to hear him speak French, you would take him for a Frenchman.

Ich weiß, dass du verstanden zu haben glaubst, was ich sagte, doch ich bin mir nicht sicher, ob du dir auch im Klaren bist, dass das, was du hörtest, nicht das ist, was ich meinte.

I know that you believe that you understood what you think I said, but I am not sure you realize that what you heard is not what I meant.