Translation of "Gewinn" in English

Was ist mein Gewinn?

- What's my prize?
- What is my prize?

Deren Verlust ist unser Gewinn.

Their loss is our gain.

Heutzutage kann ein Unternehmen Gewinn ausweisen

Today, a company can be financially profitable

Dieses Jahr werden wir Gewinn machen.

We'll be profitable this year.

Wir teilten den Gewinn gleichmäßig auf.

We shared the profit equally.

Ich mache jetzt kaum noch einen Gewinn.

I barely make any profit now.

Tom spendete seinen Gewinn für wohltätige Zwecke.

Tom donated his winnings to charity.

Jemand anderes macht sich mit dem Gewinn davon.

A third party makes off with the profits.

In einem Wort: Er hat großen Gewinn gemacht.

In a word, he gained much profit.

Noch ist der Gewinn nicht in trockenen Tüchern.

The win is still not in the bag.

Tom spendete seinen gesamten Gewinn für wohltätige Zwecke.

Tom donated all of his winnings to charity.

Auch einen Gewinn machen. Ich sage es nicht

to also make a profit. I'm not saying you

Sie werden mehr generieren Einnahmen und mehr Gewinn.

you'll generate more revenue and more profit.

Er bekam einen Preis für den Gewinn des Wettbewerbs.

He got a prize for winning the competition.

Ich habe gestern einen Gewinn von 200.000 Yen erzielt.

I profited 200,000 yen yesterday.

Ein kleiner Gewinn ist mehr wert als ein großer Verlust.

A small gain is better than a great loss.

Der Gewinn anderer wird fast wie ein eigener Verlust empfunden.

The victory of others is almost felt like a loss of your own.

Ich habe einen guten Gewinn beim Verkauf meines Autos gemacht.

I made a good profit by selling my car.

Er widmete sich der Malerei, ohne an Ruhm und Gewinn zu denken.

He dedicated himself to painting, without thinking of fame or fortune.

Nach dem Gewinn der Meisterschaft war die gesamte Fußballmannschaft auf Wolke sieben.

The whole soccer team was on cloud nine after winning the championship.

Das Steigen der Hauspreise ermöglichte ihm, sein Haus mit großem Gewinn zu verkaufen.

The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.

Mit der Annahme von Bitcoin als Zahlungsmittel als ein Unternehmen einen bestimmten Gewinn haben

with accepting Bitcoin as a payment.

Die Produktion erfolgt um Gewinn zu erzielen, und nicht um den Bedürfnissen gerecht zu werden.

Production is carried on for profit, not for use.

Jede interkulturelle Begegnung ist ein Gewinn für beide Seiten, denn sie bringt die Chance zu lernen.

All intercultural encounters are a win-win for both parties, as they provide an opportunity for learning.

Was hat der Mensch für Gewinn von all seiner Mühe, die er hat unter der Sonne?

- What profit hath a man of all his labour which he taketh under the sun?
- What does man gain from all his labor in which he labors under the sun?

Viele Leute haben behauptet, er sei ein geschickter Geschäftsmann gewesen, der es verstand, auf seinen Gewinn zu kommen.

Many people stated he was a capable businessman who knew how to make a profit.

Die Hörner bringen fast doppelt so viel wie Gold ein und der finanzielle Gewinn auf dem Schwarzmarkt ist verlockend.

Fetching nearly twice as much gold, the financial reward for black market rhino horn can be an irresistible lure.

- Ich habe da so meine Zweifel, dass der Laden sich jemals rentieren wird.
- Ich bezweifle, dass dieser Laden jemals Gewinn einbringen wird.

- I doubt if this shop will ever pay its way.
- I kinda have my doubts whether this shop will ever pay its way.

Die humane Gesellschaft ist eine Aufgabe der gesamten Menschheit. Die, die am meisten von ihr profitieren, sollten am meisten für den Gewinn bezahlen, den sie erzielen. Aber da sie natürlich gierig sind, wollen sie einfach mehr.

Human society is a function of all humanity, those who profit most from it should pay the most for the benefit they gain, of course being greedy, they just want more.

- Unsere Zweifel sind Verräter und häufig die Ursache für den Verlust von Dingen, die wir gewinnen könnten, scheuten wir nicht den Versuch.
- Unsere Zweifel sind Verräter. Wir verlieren durch sie oft Gutes, das wir gewinnen könnten, wenn sie uns nicht Angst machten, den Versuch zu wagen.
- Unsere Zweifel sind Verräter und oft genug verspielen wir den möglichen Gewinn, weil wir den Versuch nicht wagen.
- Unsere Zweifel sind Verräter. Sie halten uns davon ab, einen Versuch zu wagen, und damit machen sie uns oft zum Verlierer, wo wir gewinnen können.
- Zweifel sind Verräter, die Gutes uns entziehn, das greifbar oft, durch Furcht vor dem Versuch.

Our doubts are traitors, and make us lose the good we oft might win by fearing to attempt.