Translation of "Gleichmäßig" in English

Verteile den Sand gleichmäßig!

Spread the sand evenly.

Die Stadt ist schön gleichmäßig angeordnet.

The city is laid out with beautiful regularity.

Wir teilten den Gewinn gleichmäßig auf.

We shared the profit equally.

Diese Gäste müssen im Flugzeug gleichmäßig verteilt werden.

These guests must be evenly distributed on the plane.

Das Geld wird wohl gleichmäßig zwischen den beiden aufgeteilt werden.

- The money will probably be split evenly between those two.
- Apparently, the money will be split evenly between the two.

Das wenige, das es gab, versuchte man möglichst gleichmäßig zu verteilen.

- Effort was made to share the little there was as equally as possible.
- People tried to share the little there was as equally as possible.
- We tried to share the little there was as equally as possible.

Und wenn die Linien gleichmäßig gezeichnet sind, ist Jesus genau in der Mitte des Bildes.

And when the lines are drawn equally, Jesus is right in the middle of the picture.

- Den Kuchen gleichmäßig aufzuschneiden, ist echt ganz schön schwierig.
- Einen Kuchen in gleiche Teile aufzuteilen ist ziemlich schwierig.

Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.

Wenn die Wäsche in der Waschmaschine nicht gleichmäßig verteilt ist, kann das zur Folge haben, dass sie vibriert oder sich von der Stelle bewegt.

- When the laundry is not evenly distributed inside the washing machine, it can cause the washing machine to vibrate or even move.
- When the laundry is unevenly distributed inside the washing machine, it can cause the washing machine to vibrate or even move.